অন্য

Assamese

Etymology

Borrowed from Sanskrit অন্য (anya).

Doublet of আন (an) and অইন (oin).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔɪn.nɔ/

Adjective

অন্য • (oinno)

1. other, different, someone else

   Synonym: (different) বেলেগ (beleg)

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit अन्य (anya), from Proto-Indo-Iranian *Hanyás, from Proto-Indo-European *h₂en-yós.

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /onːo/, [ˈonːoˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /onːo/, [ˈonːoˑ]

Adjective

অন্য • (onno) (comparative আরও অন্য, superlative সবচেয়ে অন্য)

1. different
2. another

Pronoun

অন্য • (onno)

1. other, something else

   অন্য কেউ

   onno keu

   somebody else

Declension

Inflection of অন্য
nominative	অন্য onnô
objective	অন্যকে onnôke
genitive	অন্যের onner
	Indefinite forms
nominative	অন্য onnô
objective	অন্যকে onnôke
genitive	অন্যের onner
	Definite forms
	singular		plural
nominative	অন্যটা, অন্যটি onnôṭa (colloquial), onnôṭi (formal)		অন্যরা onnôra
objective	অন্যটাকে, অন্যটিকে onnôṭake (colloquial), onnôṭike (formal)		অন্যদের(কে) onnôder(ke)
genitive	অন্যটার, অন্যটির onnôṭar (colloquial), onnôṭir (formal)		অন্যদের onnôder
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• অন্যকৃত (onnokrito)
• অন্যত (onnot)
• অন্যতম (onnotom)
• অন্যতর (onnotor)
• অন্যত্র (onnotro)
• অন্যথা (onnotha)
• অন্যথাকরণ (onnothakron)
• অন্যথাচরণ (onnothacoron)
• অন্যপুষ্ট (onnopuśṭo)
• অন্যপূর্ব (onnopurbo)
• অন্যপূর্বা (onnopurba)
• অন্যপ্রকার (onnoprokar)
• অন্যপ্রকারে (onnoprokare)
• অন্যবিধ (onnobidh)
• অন্যভাব (onnobhab)
• অন্যভাবে (onnobhabe)
• অন্যভৃত (onnobhrito)
• অন্যভৃৎ (onnobhrit)
• অন্যমত (onnomot)
• অন্যমতে (onnomote)
• অন্যমনস্ক (onnomonsko)
• অন্যমনস্কতা (onnomonskota)
• অন্যমনা (onnomona)
• অন্যমনে (onnomone)
• অন্যরূপ (onnorup)
• অন্যসাপেক্ষ (onnośapekkho)

 

References

• Biswas, Sailendra (2000) “অন্য”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.