Open main menu

Contents

AssameseEdit

EtymologyEdit

From Sanskrit কালেয (kāleya). Compare Sylheti ꠇꠂꠟꠎꠣ (xoilja), Bengali কলিজা (kôlija), Bhojpuri 𑂍𑂩𑂵𑂔𑂰 (karejā) / करेजा (karejā), Hindustani کلیجا‎ / कालेज (kālej), Marathi काळीज (kāḷīj).

PronunciationEdit

NounEdit

কলিজা (koliza)

  1. (organ) liver
  2. (metaphorically) heart
    তুমি মোৰ কলিজা টুকুৰা
    tumi mür kolizaro tukura.
    You are very dear to my heart. (lit. You are a piece of my heart.)
  3. sweetheart