ক্ষমতা

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit क्षमता (kṣamatā). Compare Hindi क्षमता (kṣamtā), Nepali क्षमता (kṣamatā).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /kʰɔmot̪a/, [ˈkʰɔmot̪aˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /kʰɔmot̪a/, [ˈkʰɔmot̪aˑ]

Noun

ক্ষমতা • (khomōta)

1. power, strength, might
2. capacity, ability, dexterity, skill, proficiency
3. influence, control

Declension

Inflection of ক্ষমতা
nominative	ক্ষমতা khômōta
objective	ক্ষমতা / ক্ষমতাকে khômōta (semantically general or indefinite) / khômōtake (semantically definite)
genitive	ক্ষমতার khômōtar
locative	ক্ষমতাতে / ক্ষমতায় khômōtate / khômōtaẏ
	Indefinite forms
nominative	ক্ষমতা khômōta
objective	ক্ষমতা / ক্ষমতাকে khômōta (semantically general or indefinite) / khômōtake (semantically definite)
genitive	ক্ষমতার khômōtar
locative	ক্ষমতাতে / ক্ষমতায় khômōtate / khômōtaẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	ক্ষমতাটি , ক্ষমতাটা khômōtaṭi, khômōtaṭa		ক্ষমতাগুলি, ক্ষমতাগুলা, ক্ষমতাগুলো khômōtaguli, khômōtagula, khômōtagulō
objective	ক্ষমতাটি, ক্ষমতাটা khômōtaṭi, khômōtaṭa		ক্ষমতাগুলি, ক্ষমতাগুলা, ক্ষমতাগুলো khômōtaguli, khômōtagula, khômōtagulō
genitive	ক্ষমতাটির, ক্ষমতাটার khômōtaṭir, khômōtaṭar		ক্ষমতাগুলির, ক্ষমতাগুলার, ক্ষমতাগুলোর khômōtagulir, khômōtagular, khômōtagulōr
locative	ক্ষমতাটিতে, ক্ষমতাটাতে, ক্ষমতাটায় khômōtaṭite, khômōtaṭate, khômōtaṭaẏ		ক্ষমতাগুলিতে, ক্ষমতাগুলাতে, ক্ষমতাগুলায়, ক্ষমতাগুলোতে khômōtagulite, khômōtagulate, khômōtagulaẏ, khômōtagulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• ক্ষমতাচ্যুত (khomotaccut)
• ক্ষমতাপ্রিয় (khomotapriẏo)
• ক্ষমতাবান (khomtaban)
• ক্ষমতাশালী (khomtaśali)
• ক্ষমতাসম্পন্ন (khomtaśomponno)
• ক্ষমতাসীন (khomtaśin)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “ক্ষমতা”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, ক্ষমতা, Government of Bangladesh