খেয়াল

Bengali

Etymology

Borrowed from Classical Persian خیال (xayâl), from Arabic خَيَال (ḵayāl). Cognate with Hindi ख़याल (xayāl), Punjabi ਖਿਆਲ (khiāl).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /kʰeal/, [ˈkʰeal], /kʰæal/, [ˈkʰæal]

• (Dhaka) IPA^(key): /kʰeal/, [ˈkʰeal], /kʰɛal/, [ˈkʰɛal]

  Audio:

  (file)

Noun

খেয়াল • (kheẏal) (objective খেয়াল (kheẏal) or খেয়ালকে (kheẏaloke), genitive খেয়ালের (kheẏaler), locative খেয়ালে (kheẏale) or খেয়ালেতে (kheẏalete))

1. notice, attention

   তার খেয়াল অন্য জিনিসের প্রতি।

   tar kheẏal onno jiniśer proti.

   His/her attention is towards other things.

2. thought, idea
3. (rare) imagination

Derived terms

• খেয়াল করা (kheẏal kora)
• কামখেয়াল (kamkheẏal)
• কামখেয়ালী (kamkheẏali)
• খেয়ালী (kheẏali)
• খেয়াল খাতা (kheẏal khata)
• খেয়াল মাফিক (kheẏal maphik)
• খেয়ালি পোলাও (kheẏali pōlaō)
• শাহী খেয়াল (śahi kheẏal)

References

• Accessible Dictionary, “খেয়াল” Bengali to English, Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, “খেয়াল, খিয়াল” Bengali to Bengali, Government of Bangladesh