চেনা

See also: চেনি, চীন, and চিনি

Bengali

Alternative forms

• চিনা (cina) (pre-vowel lowering)

Etymology

Vowel lowering (/i/ → /e/), through umlaut, triggered by the following open vowel (/a/) in চিনা (cina); ultimately from চিহ্নযতি (cihnayati, “to stamp, mark”). Cognate with Assamese চিনা (sina), Hindi चीन्हना (cīnhanā), Urdu چیننا (cīnnā). Doublet of চিহ্ন (cihno).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /t͡ʃena/, [ˈt͡ʃenaˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /tɕena/, [ˈtɕenaˑ]

• (Vanga) IPA^(key): /t̪sɛna/, [ˈt̪sɛnaˑ], [ˈsɛnaˑ]
• (Varendra) IPA^(key): /sena/, [ˈsenaˑ]

  • Audio:

    (file)

• Rhymes: -ena
• Hyphenation: চে‧না

Verb

চেনা • (cena)

1. to know, to be familiar with

   আমি ওই মহিলাকে চিনি।

   ami ōi mohilake cini.

   I know that woman.

   এই জায়গাটা ভাল করে চিনি না।

   ei jaẏgaṭa bhalô kôre cini na.

   I don't know this place well.

Usage notes

For the difference between জানা (jana) and চেনা (cena), see জানা (jana).

Conjugation

impersonal forms of চেনা

verbal noun	চেনা (cena)
infinitive	চিনতে (cinte)
progressive participle	চিনতে-চিনতে (cinte-cinte)
conditional participle	চিনলে (cinle)
perfect participle	চিনে (cine)
habitual participle	চিনে-চিনে (cine-cine)

conjugation of চেনা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	চিনি (cini)	চিনিস (cinish)	চেনো (ceno)	চেনে (cene)	চেনেন (cenen)
present continuous	চিনছি (cinchi)	চিনছিস (cinchish)	চিনছ (cincho)	চিনছে (cinche)	চিনছেন (cinchen)
present perfect	চিনেছি (cinechi)	চিনেছিস (cinechish)	চিনেছ (cinecho)	চিনেছে (cineche)	চিনেছেন (cinechen)
simple past	চিনলাম (cinlam)	চিনলি (cinli)	চিনলে (cinle)	চিনল (cinlo)	চিনলেন (cinlen)
past continuous	চিনছিলাম (cinchilam)	চিনছিলি (cinchili)	চিনছিলে (cinchile)	চিনছিল (cinchilo)	চিনছিলেন (cinchilen)
past perfect	চিনেছিলাম (cinechilam)	চিনেছিলি (cinechili)	চিনেছিলে (cinechile)	চিনেছিল (cinechilo)	চিনেছিলেন (cinechilen)
habitual/conditional past	চিনতাম (cintam)	চিনতিস/চিনতি (cintish/cinti)	চিনতে (cinte)	চিনত (cinto)	চিনতেন (cinten)
future	চিনব (cinbo)	চিনবি (cinbi)	চিনবে (cinbe)	চিনবে (cinbe)	চিনবেন (cinben)

Derived terms

• চিনতে পারা (cinote para, “to recognize”)
• চেনানো (cenanō)

 

Adjective

চেনা • (cena) (comparative আরও চেনা, superlative সবচেয়ে চেনা)

1. familiar

   এটা আমার চেনা রাস্তা।

   eṭa amar cena rasta.

   I know this road.

   (literally, “This is my familiar road.”)

Antonyms

• অচেনা (ocena)