জিৰোৱা

See also: জীৰা

Assamese

Etymology

Assamese verb set
জিৰোৱা (zirüa)
জিৰোওৱা (zirüüa)

Cognate to Rohingya zira, Bengali জিরান (jiran), Gujarati જીરવવું (jīravvũ, “to digest; to endure”).

Pronunciation

• IPA^(key): /zi.ɹʊa/

Verb

জিৰোৱা • (zirüa)

1. to rest, relax

   Synonyms: জিৰণি লোৱা (zironi lüa), আৰাম কৰা (aram kora)

   আমাৰ ঘৰলৈ ব’ল, জিৰাবি গৈ।

   amar ghoroloi böl, zirabi goi.

   Let's go to our (my) house, you will rest (then/after going).

Conjugation

impersonal forms of জিৰোৱা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		জিৰা zira	নিজিৰা nizira
Gerund, Past participle, Agentive		জিৰোৱা zirüa	নিজিৰোৱা nizirüa
Conjugative		জিৰাই, জিৰা zirai, zira	নিজিৰাই, নিজিৰা nizirai, nizira
Infinitive		জিৰাব zirabo	নিজিৰাব nizirabo
Genitive infinitive		জিৰাবৰ zirabor	নিজিৰাবৰ nizirabor
Goal		জিৰাবলৈ ziraboloi	নিজিৰাবলৈ niziraboloi
Terminative		জিৰাবলৈকে ziraboloike	নিজিৰাবলৈকে niziraboloike
Future passive participle		জিৰাব লগা / জিৰাব লগীয়া zirabo loga / zirabo logia	নিজিৰাব লগা / নিজিৰাব লগীয়া nizirabo loga / nizirabo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	জিৰাওঁতা ziraü̃ta	নিজিৰাওঁতা niziraü̃ta
	♀	জিৰাৱঁতী ziraõti	নিজিৰাৱঁতী niziraõti
Contingent		জিৰাওঁতে ziraü͂te	নিজিৰাওঁতে niziraü͂te
Progressive participle		জিৰাওঁতে জিৰাওঁতে ziraü͂te ziraü͂te	নিজিৰাওঁতে নিজিৰাওঁতে niziraü͂te niziraü͂te
Reason		জিৰোৱাত zirüat	নিজিৰোৱাত nizirüat
Past conditional		জিৰালত ziralot	নিজিৰালত niziralot
Future conditional		জিৰালে zirale	নিজিৰালে nizirale
Perfect participle		জিৰাই zirai	নিজিৰাই nizirai
Habitual participle		জিৰাই জিৰাই zirai zirai	নিজিৰাই নিজিৰাই nizirai nizirai

Conjugation forms of জিৰোৱা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	জিৰাওঁ ziraü͂	জিৰাৱ zirao	জিৰোৱা zirüa	জিৰায় ziray
	-	নিজিৰাওঁ niziraü͂	নিজিৰাৱ nizirao	নিজিৰোৱা nizirüa	নিজিৰায় niziray
Imperfective	+	জিৰাইছোঁ ziraisü͂	জিৰাইছ ziraiso	জিৰাইছা ziraisa	জিৰাইছে ziraise
	-	Imperfective
		জিৰোৱা নাই zirüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নিজিৰাইছোঁ niziraisü͂	নিজিৰাইছ niziraiso	[[{নিজিৰাইছা]] niziraisa	নিজিৰাইছে niziraise
Continuous	+	জিৰাই আছোঁ zirai asü͂	জিৰাই আছ zirai aso	জিৰাই আছা zirai asa	জিৰাই আছে zirai ase
	-	জিৰাই থকা নাই zirai thoka nai
Past
Simple	+	জিৰালোঁ ziralü͂	জিৰালি zirali	জিৰালা zirala	জিৰালে zirale
	-	নিজিৰালোঁ niziralü͂	নিজিৰালি nizirali	নিজিৰালা nizirala	নিজিৰালে nizirale
Imperfective	+	জিৰাইছিলোঁ ziraisilü͂	জিৰাইছিলি ziraisili	জিৰাইছিলা ziraisila	জিৰাইছিলে ziraisile
	-	Imperfective
		জিৰোৱা নাছিলোঁ zirüa nasilü͂	জিৰোৱা নাছিলি zirüa nasili	জিৰোৱা নাছিলা zirüa nasila	জিৰোৱা নাছিলে zirüa nasile
		Habitual
		নিজিৰাইছিলোঁ niziraisilü͂	নিজিৰাইছিলি niziraisili	নিজিৰাইছিলা niziraisila	নিজিৰাইছিলে niziraisile
Continuous	+	জিৰাই আছিলোঁ zirai asilü͂	জিৰাই আছিলি zirai asili	জিৰাই আছিলা zirai asila	জিৰাই আছিলে zirai asile
	-	জিৰাই থকা নাছিলোঁ zirai thoka nasilü͂	জিৰাই থকা নাছিলি zirai thoka nasili	জিৰাই থকা নাছিলা zirai thoka nasila	জিৰাই থকা নাছিলে zirai thoka nasile
Future
Indicative	+	জিৰাম ziram	জিৰাবি zirabi	জিৰাবা ziraba	জিৰাব zirabo
	-	Indicative
		নিজিৰাওঁ niziraü͂	নিজিৰাৱ nizirao	নিজিৰোৱা nizirüa	নিজিৰায় niziray
		"Perhaps"
		নিজিৰাম niziram	নিজিৰাবি nizirabi	নিজিৰাবা niziraba	নিজিৰাব nizirabo
Continuous	+	জিৰাই থাকিম zirai thakim	জিৰাই থাকিবি zirai thakibi	জিৰাই থাকিবা zirai thakiba	জিৰাই থাকিব zirai thakibo
	-
		Indicative
		জিৰাই নাথাকোঁ zirai nathakü̃	জিৰাই নাথাক zirai nathako	জিৰাই নাথাকা zirai nathaka	জিৰাই নাথাকে zirai nathake
		"Perhaps"
		জিৰাই নাথাকিম zirai nathakim	জিৰাই নাথাকিবি zirai nathakibi	জিৰাই নাথাকিবা zirai nathakiba	জিৰাই নাথাকিব zirai nathakibo
Others
Imperative	+	জিৰাওঁ ziraü͂	জিৰা zira	জিৰোৱা zirüa	জিৰাওক ziraük
	-	—	নিজিৰাবি nizirabi	নিজিৰাবা niziraba	নিজিৰাব nizirabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Related terms

• জিৰণি (zironi)