মনোব্যথা

Bengali

Etymology

মনঃ (monoḥ) +‎ ব্যথা (bêtha). Compare Hindi मनोव्यथा (manovyathā).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /monobæt̪ʰa/, [ˈmonobæt̪ʰaˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /monobɛt̪ʰa/, [ˈmonobɛt̪ʰaˑ]

Noun

মনোব্যথা • (monōbêtha)

1. mental distress, mental anguish

   Synonyms: অন্তর্বেদনা (ontorbedona), মনােদুঃখ (monaedukkho), কষ্ট (kośṭo)

Declension

Inflection of মনোব্যথা
nominative	মনোব্যথা mónōbêtha
objective	মনোব্যথা / মনোব্যথাকে mónōbêtha (semantically general or indefinite) / mónōbêthake (semantically definite)
genitive	মনোব্যথার mónōbêthar
locative	মনোব্যথাতে / মনোব্যথায় mónōbêthate / mónōbêthaẏ
	Indefinite forms
nominative	মনোব্যথা mónōbêtha
objective	মনোব্যথা / মনোব্যথাকে mónōbêtha (semantically general or indefinite) / mónōbêthake (semantically definite)
genitive	মনোব্যথার mónōbêthar
locative	মনোব্যথাতে / মনোব্যথায় mónōbêthate / mónōbêthaẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	মনোব্যথাটি , মনোব্যথাটা mónōbêthaṭi, mónōbêthaṭa		মনোব্যথাগুলি, মনোব্যথাগুলা, মনোব্যথাগুলো mónōbêthaguli, mónōbêthagula, mónōbêthagulō
objective	মনোব্যথাটি, মনোব্যথাটা mónōbêthaṭi, mónōbêthaṭa		মনোব্যথাগুলি, মনোব্যথাগুলা, মনোব্যথাগুলো mónōbêthaguli, mónōbêthagula, mónōbêthagulō
genitive	মনোব্যথাটির, মনোব্যথাটার mónōbêthaṭir, mónōbêthaṭar		মনোব্যথাগুলির, মনোব্যথাগুলার, মনোব্যথাগুলোর mónōbêthagulir, mónōbêthagular, mónōbêthagulōr
locative	মনোব্যথাটিতে, মনোব্যথাটাতে, মনোব্যথাটায় mónōbêthaṭite, mónōbêthaṭate, mónōbêthaṭaẏ		মনোব্যথাগুলিতে, মনোব্যথাগুলাতে, মনোব্যথাগুলায়, মনোব্যথাগুলোতে mónōbêthagulite, mónōbêthagulate, mónōbêthagulaẏ, mónōbêthagulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “মনোব্যথা”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]