কষ্ট

Assamese

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit কষ্ট (kaṣṭa).

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔs.tɔ/
• Hyphenation: ক‧ষ্ট

Noun

কষ্ট • (kosto)

1. suffering

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit কষ্ট (kaṣṭa). Cognate with Hindi कष्ट (kaṣṭ), Punjabi ਕਸ਼ਟ (kaśaṭ), Tamil கஷ்டம் (kaṣṭam).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /kɔʃʈo/, [ˈkɔʂʈoˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /kɔʃto/, [ˈkɔʃtoˑ], [ˈkɔstoˑ]
• Rhymes: -ɔʃto
• Hyphenation: ক‧ষ্ট

Noun

কষ্ট • (kośṭo)

1. difficulty
2. hardship, suffering

   আমার কষ্ট বুঝবে না।

   amar kośṭo bujhobe na.

   You wouldn't understand my suffering.

3. hard work, toil

   অনেক কষ্টের পর এটা তৈরি করতে পারলাম।

   onek kośṭer por eṭa tōiri korote parlam.

   After a lot of hard work, we were able to create this.

4. Alternative form of কস্ট (kosṭ)

Inflection

Inflection of কষ্ট
nominative	কষ্ট koṣṭô
objective	কষ্ট / কষ্টকে koṣṭo (semantically general or indefinite) / koṣṭoke (semantically definite)
genitive	কষ্টের koṣṭer
locative	কষ্টে koṣṭe
	Indefinite forms
nominative	কষ্ট koṣṭô
objective	কষ্ট / কষ্টকে koṣṭo (semantically general or indefinite) / koṣṭoke (semantically definite)
genitive	কষ্টের koṣṭer
locative	কষ্টে koṣṭe
	Definite forms
	singular		plural
nominative	কষ্টটি, কষ্টটা koṣṭôṭi, koṣṭôṭa		কষ্টগুলি, কষ্টগুলা, কষ্টগুলো koṣṭoguli, koṣṭogula, koṣṭogulō
objective	কষ্টটি, কষ্টটা koṣṭôṭi, koṣṭôṭa		কষ্টগুলি, কষ্টগুলা, কষ্টগুলো koṣṭoguli, koṣṭogula, koṣṭogulō
genitive	কষ্টটির, কষ্টটার koṣṭoṭir, koṣṭoṭar		কষ্টগুলির, কষ্টগুলার, কষ্টগুলোর koṣṭogulir, koṣṭogular, koṣṭogulōr
locative	কষ্টটিতে, কষ্টটাতে, কষ্টটায় koṣṭoṭite, koṣṭoṭate, koṣṭoṭaẏ		কষ্টগুলিতে, কষ্টগুলাতে, কষ্টগুলায়, কষ্টগুলোতে koṣṭogulite, koṣṭogulate, koṣṭogulaẏ, koṣṭogulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• কষ্ট করা (kośṭo kora)
• কষ্ট দেওয়া (kośṭo deōẇa)
• কষ্ট পাওয়া (kośṭo paōẇa)
• কষ্টকর (kośṭokor)
• কষ্টদায়ক (kośṭodaẏok)