কষ্ট
Assamese edit
Noun edit
কষ্ট • (kosto)
Bengali edit
Etymology edit
Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).
Pronunciation edit
- (Rarh) IPA(key): /kɔʃʈo/, [ˈkɔʂʈoˑ]
Audio (file)
- (Dhaka) IPA(key): /kɔʃto/, [ˈkɔʃtoˑ], [ˈkɔstoˑ]
- Rhymes: -ɔʃto
- Hyphenation: ক‧ষ্ট
Noun edit
কষ্ট • (kośṭo)
- difficulty
- hardship, suffering
- আমার কষ্ট বুঝবে না।
- amar kośṭo bujhobe na.
- You wouldn't understand my suffering.
- hard work, toil
- অনেক কষ্টের পর এটা তৈরি করতে পারলাম।
- onek kośṭer por eṭa tōiri korote parlam.
- After a lot of hard work, we were able to create this.
Inflection edit
| Inflection of কষ্ট | |||
| nominative | কষ্ট koṣṭô | ||
|---|---|---|---|
| objective | কষ্ট / কষ্টকে koṣṭo (semantically general or indefinite) / koṣṭoke (semantically definite) | ||
| genitive | কষ্টের koṣṭer | ||
| locative | কষ্টে koṣṭe | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | কষ্ট koṣṭô | ||
| objective | কষ্ট / কষ্টকে koṣṭo (semantically general or indefinite) / koṣṭoke (semantically definite) | ||
| genitive | কষ্টের koṣṭer | ||
| locative | কষ্টে koṣṭe | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | কষ্টটি, কষ্টটা koṣṭôṭi, koṣṭôṭa |
কষ্টগুলি, কষ্টগুলা, কষ্টগুলো koṣṭoguli, koṣṭogula, koṣṭogulō | |
| objective | কষ্টটি, কষ্টটা koṣṭôṭi, koṣṭôṭa |
কষ্টগুলি, কষ্টগুলা, কষ্টগুলো koṣṭoguli, koṣṭogula, koṣṭogulō | |
| genitive | কষ্টটির, কষ্টটার koṣṭoṭir, koṣṭoṭar |
কষ্টগুলির, কষ্টগুলার, কষ্টগুলোর koṣṭogulir, koṣṭogular, koṣṭogulōr | |
| locative | কষ্টটিতে, কষ্টটাতে, কষ্টটায় koṣṭoṭite, koṣṭoṭate, koṣṭoṭaẏ |
কষ্টগুলিতে, কষ্টগুলাতে, কষ্টগুলায়, কষ্টগুলোতে koṣṭogulite, koṣṭogulate, koṣṭogulaẏ, koṣṭogulōte | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
Derived terms edit
- কষ্ট করা (kośṭo kora)
- কষ্ট দেওয়া (kośṭo deōẇa)
- কষ্ট পাওয়া (kośṭo paōẇa)
- কষ্টকর (kośṭokor)
- কষ্টদায়ক (kośṭodaẏok)