মিছা মাছ

Assamese

মিছা মাছ

Alternative forms

• মিছামাছ (misamas)

Etymology

From মিছা (misa, “false, fake”) +‎ মাছ (mas, “fish”), probably based on an earlier form from Sanskrit ইঞ্চাক (iñcāka, “shrimp”). Compare Kamta নিচা মাছ (nisa mas), Sylheti ꠁꠌꠣ ꠝꠣꠍ (isa mas).

Noun

মিছা মাছ • (misa mas)

1. shrimp

   বাহ! মিছা মাছখিনি মজা লাগিছে! ― bah! misa maskhini moza lagise! ― Wow! the shrimps are very tasty!

2. prawn
3. krill

Declension

Inflection of মিছা মাছ

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal
absolutive	মিছা মাছ misa mas		মিছা মাছটো misa mastü		মিছা মাছকেইটা misa maskeita		মিছা মাছবোৰ misa masbür		মিছা মাছবিলাক misa masbilak
ergative	মিছা মাছে misa mase		মিছা মাছটোৱে misa mastüe		মিছা মাছকেইটাই misa maskeitai		মিছা মাছবোৰে misa masbüre		মিছা মাছবিলাকে misa masbilake
accusative	মিছা মাছক misa masok		মিছা মাছটোক misa mastük		মিছা মাছকেইটাক misa maskeitak		মিছা মাছবোৰক misa masbürok		মিছা মাছবিলাকক misa masbilakok
genitive	মিছা মাছৰ misa masor		মিছা মাছটোৰ misa mastür		মিছা মাছকেইটাৰ misa maskeitar		মিছা মাছবোৰৰ misa masbüror		মিছা মাছবিলাকৰ misa masbilakor
dative	মিছা মাছলৈ misa masoloi		মিছা মাছটোলৈ misa mastüloi		মিছা মাছকেইটালৈ misa maskeitaloi		মিছা মাছবোৰলৈ misa masbüroloi		মিছা মাছবিলাকলৈ misa masbilakoloi
terminative	মিছা মাছলৈকে misa masoloike		মিছা মাছটোলৈকে misa mastüloike		মিছা মাছকেইটালৈকে misa maskeitaloike		মিছা মাছবোৰলৈকে misa masbüroloike		মিছা মাছবিলাকলৈকে misa masbilakoloike
instrumental	মিছা মাছেৰে misa masere		মিছা মাছটোৰে misa mastüre		মিছা মাছকেইটাৰে misa maskeitare		মিছা মাছবোৰেৰে misa masbürere		মিছা মাছবিলাকেৰে misa masbilakere
locative	মিছা মাছত misa masot		মিছা মাছটোত misa mastüt		মিছা মাছকেইটাত misa maskeitat		মিছা মাছবোৰত misa masbürot		মিছা মাছবিলাকত misa masbilakot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Synonyms

• নিচলা মাছ (nisola mas)
• ইঁচলা মাছ (ĩsola mas)

Derived terms

• ডাঙৰ মিছামাছ (daṅor misamas)