মেঘ

Assamese

মেঘ

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit मेघ (megha, “cloud”). Doublet of মেহ (meh).

Pronunciation

• IPA^(key): /mɛɡ/, /mɛɡʱ/

Noun

মেঘ • (megh)

1. cloud

   Synonym: ডাৱৰ (dawor)

2. dark cloud

Declension

Inflection of মেঘ

	Indefinite forms		Definite forms
			specific		not specific
					regular		formal		very formal
absolutive	মেঘ megh		মেঘখিনি meghkhini		মেঘবোৰ meghbür		মেঘবিলাক meghbilak		মেঘসমূহ meghxomuh
ergative	মেঘে meghe		মেঘখিনিয়ে meghkhinie		মেঘবোৰে meghbüre		মেঘবিলাকে meghbilake		মেঘসমূহে meghxomuhe
accusative	মেঘক meghok		মেঘখিনিক meghkhinik		মেঘবোৰক meghbürok		মেঘবিলাকক meghbilakok		মেঘসমূহক meghxomuhok
genitive	মেঘৰ meghor		মেঘখিনিৰ meghkhinir		মেঘবোৰৰ meghbüror		মেঘবিলাকৰ meghbilakor		মেঘসমূহৰ meghxomuhor
dative	মেঘলৈ megholoi		মেঘখিনিলৈ meghkhiniloi		মেঘবোৰলৈ meghbüroloi		মেঘবিলাকলৈ meghbilakoloi		মেঘসমূহলৈ meghxomuholoi
instrumental	মেঘেৰে meghere		মেঘখিনিৰে meghkhinire		মেঘবোৰেৰে meghbürere		মেঘবিলাকেৰে meghbilakere		মেঘসমূহেৰে meghxomuhere
locative	মেঘত meghot		মেঘখিনিত meghkhinit		মেঘবোৰত meghbürot		মেঘবিলাকত meghbilakot		মেঘসমূহত meghxomuhot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Bengali

Alternative forms

• মেগ (meg), ম্যাগ (mêg), ম্যাঘ (mêgh) — pronunciation spelling

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit मेघ (megha), from Proto-Indo-Iranian *Hmaygʰás, from Proto-Indo-European *h₃moygʰós.

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /meɡʱ/, [ˈmeɡ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /meɡʱ/, [ˈmeɡ]

  Audio:

  (file)

• Rhymes: -eɡʱ
• Hyphenation: মেঘ

Noun

মেঘ • (megh)

1. cloud

   Synonyms: বাদল (badol), জলদ (jolod), নীরদ (nirod)

2. (Vanga) rain

   Synonym: বৃষ্টি (briśṭi)

Declension

Inflection of মেঘ
nominative	মেঘ megh
objective	মেঘ / মেঘকে megh (semantically general or indefinite) / meghke (semantically definite)
genitive	মেঘের megher
locative	মেঘে meghe
	Indefinite forms
nominative	মেঘ megh
objective	মেঘ / মেঘকে megh (semantically general or indefinite) / meghke (semantically definite)
genitive	মেঘের megher
locative	মেঘে meghe
	Definite forms
	singular		plural
nominative	মেঘটা , মেঘটি meghṭa (colloquial), meghṭi (formal)		মেঘগুলা, মেঘগুলো meghgula (colloquial), meghgulo (formal)
objective	মেঘটা, মেঘটি meghṭa (colloquial), meghṭi (formal)		মেঘগুলা, মেঘগুলো meghgula (colloquial), meghgulo (formal)
genitive	মেঘটার, মেঘটির meghṭar (colloquial), meghṭir (formal)		মেঘগুলার, মেঘগুলোর meghgular (colloquial), meghgulor (formal)
locative	মেঘটাতে / মেঘটায়, মেঘটিতে meghṭate / meghṭay (colloquial), meghṭite (formal)		মেঘগুলাতে / মেঘগুলায়, মেঘগুলোতে meghgulate / meghgulay (colloquial), meghgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• মেঘজাল (meghojal)
• মেঘদীপ (meghodip)
• মেঘনা (meghona)
• মেঘালয় (meghaloẏ)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “মেঘ”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• megha (Latin script)
• 𑀫𑁂𑀖 (Brahmi script)
• मेघ (Devanagari script)
• මෙඝ (Sinhalese script)
• မေဃ or မေꧠ (Burmese script)
• เมฆ or เมฆะ (Thai script)
• ᨾᩮᨥ (Tai Tham script)
• ເມຆ or ເມຆະ (Lao script)
• មេឃ (Khmer script)
• 𑄟𑄬𑄊 (Chakma script)

Noun

মেঘ m

1. Bengali script form of megha

Declension

Declension table of "মেঘ" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	মেঘো (megho)	মেঘা (meghā)
Accusative (second)	মেঘং (meghaṃ)	মেঘে (meghe)
Instrumental (third)	মেঘেন (meghena)	মেঘেহি (meghehi) or মেঘেভি (meghebhi)
Dative (fourth)	মেঘস্স (meghassa) or মেঘায (meghāya) or মেঘত্থং (meghatthaṃ)	মেঘানং (meghānaṃ)
Ablative (fifth)	মেঘস্মা (meghasmā) or মেঘম্হা (meghamhā) or মেঘা (meghā)	মেঘেহি (meghehi) or মেঘেভি (meghebhi)
Genitive (sixth)	মেঘস্স (meghassa)	মেঘানং (meghānaṃ)
Locative (seventh)	মেঘস্মিং (meghasmiṃ) or মেঘম্হি (meghamhi) or মেঘে (meghe)	মেঘেসু (meghesu)
Vocative (calling)	মেঘ (megha)	মেঘা (meghā)