See also: সবজি

Assamese

edit

Etymology 1

edit

Borrowed from Sanskrit शाक (śāka, vegetable). Compare Sylheti ꠢꠣꠉ (hag).

Alternative forms

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

শাক (xak)

  1. leaf vegetable
Declension
edit

Etymology 2

edit

From Sanskrit शक (śaka).

Noun

edit

শাক (xak)

  1. Saka era
    Synonym: শক (xok)
Declension
edit

Bengali

edit

Etymology

edit

Learned borrowing from Sanskrit শাক (śāka).

Pronunciation

edit
  • (Rarh) IPA(key): /ʃak/, [ˈʃaːk], [ˈʃak]
    Audio:(file)
  • (Dhaka) IPA(key): /ʃak/, [ˈʃaːk], [ˈʃak]
    Audio:(file)

Noun

edit

শাক (śak)

  1. leaf vegetable
  2. spinach
  3. saag

Declension

edit
Inflection of শাক
nominative শাক
śak
objective শাক / শাককে
śak (semantically general or indefinite) / śakke (semantically definite)
genitive শাকের
śaker
locative শাকে
śake
Indefinite forms
nominative শাক
śak
objective শাক / শাককে
śak (semantically general or indefinite) / śakke (semantically definite)
genitive শাকের
śaker
locative শাকে
śake
Definite forms
singular plural
nominative শাকটা , শাকটি
śakṭa (colloquial), śakṭi (formal)
শাকগুলা, শাকগুলো
śakgula (colloquial), śakgulo (formal)
objective শাকটা, শাকটি
śakṭa (colloquial), śakṭi (formal)
শাকগুলা, শাকগুলো
śakgula (colloquial), śakgulo (formal)
genitive শাকটার, শাকটির
śakṭar (colloquial), śakṭir (formal)
শাকগুলার, শাকগুলোর
śakgular (colloquial), śakgulor (formal)
locative শাকটাতে / শাকটায়, শাকটিতে
śakṭate / śakṭay (colloquial), śakṭite (formal)
শাকগুলাতে / শাকগুলায়, শাকগুলোতে
śakgulate / śakgulay (colloquial), śakgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

edit

References

edit
  • Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “শাক”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]