সাঁতোৰ
Assamese
editEtymology
editAssamese verb set |
---|
সাঁতোৰ (xãtür) |
সাঁতোৰা (xãtüra) |
সাঁতোৰোৱা (xãtürüa) |
সাঁতোৰোওৱা (xãtürüüa) |
Inherited from Magadhi Prakrit *𑀰𑀁𑀢𑀭𑀇 (*śaṃtaraï), from Sanskrit संतरति (saṃtarati, “to swim together”). Compare Sylheti ꠢꠣꠔꠣꠞ (hatar), Bengali সাঁতার (śãtar).
Noun
editসাঁতোৰ • (xãtür)
Verb
editসাঁতোৰ • (xãtür)
- to swim
Conjugation
editimpersonal forms of সাঁতোৰ
Affirmative (+) | Negative (-) | ||
---|---|---|---|
Stem | সাঁতোৰ xãtür |
নাসাঁতোৰ naxãtür | |
Gerund, Past participle, Agentive | সাঁতোৰা xãtüra |
নাসাঁতোৰা naxãtüra | |
Conjugative | সাঁতুৰি xãturi |
নাসাঁতুৰি naxãturi | |
Infinitive | সাঁতুৰিব xãturibo |
নাসাঁতুৰিব naxãturibo | |
Genitive infinitive | সাঁতুৰিবৰ xãturibor |
নাসাঁতুৰিবৰ naxãturibor | |
Goal | সাঁতুৰিবলৈ xãturiboloi |
নাসাঁতুৰিবলৈ naxãturiboloi | |
Terminative | সাঁতুৰিবলৈকে xãturiboloike |
নাসাঁতুৰিবলৈকে naxãturiboloike | |
Future passive participle | সাঁতুৰিবলগা / সাঁতুৰিবলগীয়া xãturibologa / xãturibologia |
নাসাঁতুৰিবলগা / নাসাঁতুৰিবলগীয়া naxãturibologa / naxãturibologia | |
Agentive (emphatic) | (♂) | সাঁতোৰোঁতা xãtürü̃ta |
নাসাঁতোৰোঁতা naxãtürü̃ta |
♀ | সাঁতুৰঁতী xãturõti |
নাসাঁতুৰঁতী naxãturõti | |
Contingent | সাঁতোৰোঁতে xãtürü͂te |
নাসাঁতোৰোঁতে naxãtürü͂te | |
Progressive participle | সাঁতোৰোঁতে সাঁতোৰোঁতে xãtürü͂te xãtürü͂te |
নাসাঁতোৰোঁতে নাসাঁতোৰোঁতে naxãtürü͂te naxãtürü͂te | |
Reason | সাঁতোৰাত xãtürat |
নাসাঁতোৰাত naxãtürat | |
Past conditional | সাঁতুৰিলত xãturilot |
নাসাঁতুৰিলত naxãturilot | |
Future conditional | সাঁতুৰিলে xãturile |
নাসাঁতুৰিলে naxãturile | |
Perfect participle | সাঁতুৰি xãturi |
নাসাঁতুৰি naxãturi | |
Habitual participle | সাঁতুৰি সাঁতুৰি xãturi xãturi |
নাসাঁতুৰি নাসাঁতুৰি naxãturi naxãturi |
Conjugation forms of সাঁতোৰ
Person | First person | Second person | Third person | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
Present | |||||||
Indefinite | + | সাঁতোৰোঁ xãtürü͂ |
সাঁতোৰ xãtüro |
সাঁতোৰা xãtüra |
সাঁতোৰে xãtüre | ||
- | নাসাঁতোৰোঁ naxãtürü͂ |
নাসাঁতোৰ naxãtüro |
নাসাঁতোৰা naxãtüra |
নাসাঁতোৰে naxãtüre | |||
Imperfective | + | সাঁতুৰিছোঁ xãturisü͂ |
সাঁতুৰিছ xãturiso |
সাঁতুৰিছা xãturisa |
সাঁতুৰিছে xãturise | ||
- | Imperfective | ||||||
সাঁতুৰা নাই xãtura nai | |||||||
"not about to" (usage is not common) | |||||||
{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}} |
{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}} |
{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}} |
{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}} | ||||
Continuous | + | সাঁতুৰি আছোঁ xãturi asü͂ |
সাঁতুৰি আছ xãturi aso |
সাঁতুৰি আছা xãturi asa |
সাঁতুৰি আছে xãturi ase | ||
- | সাঁতুৰি থকা নাই xãturi thoka nai | ||||||
Past | |||||||
Simple | + | সাঁতুৰিলোঁ xãturilü͂ |
সাঁতুৰিলি xãturili |
সাঁতুৰিলা xãturila |
সাঁতুৰিলে xãturile | ||
- | নাসাঁতুৰিলোঁ naxãturilü͂ |
নাসাঁতুৰিলি naxãturili |
নাসাঁতুৰিলা naxãturila |
নাসাঁতুৰিলে naxãturile | |||
Imperfective | + | সাঁতুৰিছিলোঁ xãturisilü͂ |
সাঁতুৰিছিলি xãturisili |
সাঁতুৰিছিলা xãturisila |
সাঁতুৰিছিলে xãturisile | ||
- | Imperfective | ||||||
নাসাঁতুৰিছিলোঁ naxãturisilü͂ |
নাসাঁতুৰিছিলি naxãturisili |
নাসাঁতুৰিছিলা naxãturisila |
নাসাঁতুৰিছিলে naxãturisile | ||||
Habitual | |||||||
{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}} |
{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}} |
{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}} |
{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}} | ||||
Continuous | + | সাঁতুৰি আছিলোঁ xãturi asilü͂ |
সাঁতুৰি আছিলি xãturi asili |
সাঁতুৰি আছিলা xãturi asila |
সাঁতুৰি আছিলে xãturi asile | ||
- | সাঁতুৰি থকা নাছিলোঁ xãturi thoka nasilü͂ |
সাঁতুৰি থকা নাছিলি xãturi thoka nasili |
সাঁতুৰি থকা নাছিলা xãturi thoka nasila |
সাঁতুৰি থকা নাছিলে xãturi thoka nasile | |||
Future | |||||||
Indicative | + | সাঁতুৰিম xãturim |
সাঁতুৰিবি xãturibi |
সাঁতুৰিবা xãturiba |
সাঁতুৰিব xãturibo | ||
- | Indicative | ||||||
নাসাঁতোৰোঁ naxãtürü͂ |
নাসাঁতোৰ naxãtüro |
নাসাঁতোৰা naxãtüra |
নাসাঁতোৰে naxãtüre | ||||
"Perhaps" | |||||||
নাসাঁতুৰিম naxãturim |
নাসাঁতুৰিবি naxãturibi |
নাসাঁতুৰিবা naxãturiba |
নাসাঁতুৰিব naxãturibo | ||||
Continuous | + | সাঁতুৰি থাকিম xãturi thakim |
সাঁতুৰি থাকিবি xãturi thakibi |
সাঁতুৰি থাকিবা xãturi thakiba |
সাঁতুৰি থাকিব xãturi thakibo | ||
- | |||||||
Indicative | |||||||
সাঁতুৰি নাথাকিম xãturi nathakim |
সাঁতুৰি নাথাকিবি xãturi nathakibi |
সাঁতুৰি নাথাকিবা xãturi nathakiba |
সাঁতুৰি নাথাকিব xãturi nathakibo | ||||
"Perhaps" | |||||||
{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}} |
{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}} |
{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}} |
{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}} | ||||
Others | |||||||
Imperative | + | সাঁতোৰোঁ xãtürü͂ |
সাঁতোৰ xãtür |
সাঁতোৰা xãtüra |
সাঁতোৰক xãtürok | ||
- | — | নাসাঁতুৰিবি naxãturibi |
নাসাঁতুৰিবা naxãturiba |
নাসাঁতুৰিব naxãturibo | |||
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. |
Related terms
edit- সাঁতোৰা (xãtüra)