থকা

Assamese

Alternative forms

• থাকা (thaka) — Central Standard

Etymology

Assamese verb set
থাক (thak)
থকা (thoka)
থকোৱা (thoküa)
থকোওৱা (thoküüa)

From থাক (thak, “stay”) +‎ -আ (-a, “causative and adjective suffix”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʰɔ.ka/

Adjective

থকা • (thoka) (Eastern Standard)

1. lived
2. stayed

Verb

থকা • (thoka) (intransitive) (Eastern Standard)

1. cause to live, reside
2. cause to stay, remain

Conjugation

impersonal forms of থকা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		থকা thoka	নথকা nothoka
Gerund, Past participle, Agentive		থকোৱা thoküa	নথকোৱা nothoküa
Conjugative		থকাই, থকা thokai, thoka	নথকাই, নথকা nothokai, nothoka
Infinitive		থকাব thokabo	নথকাব nothokabo
Genitive infinitive		থকাবৰ thokabor	নথকাবৰ nothokabor
Goal		থকাবলৈ thokaboloi	নথকাবলৈ nothokaboloi
Terminative		থকাবলৈকে thokaboloike	নথকাবলৈকে nothokaboloike
Future passive participle		থকাব লগা / থকাব লগীয়া thokabo loga / thokabo logia	নথকাব লগা / নথকাব লগীয়া nothokabo loga / nothokabo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	থকাওঁতা thokaü̃ta	নথকাওঁতা nothokaü̃ta
	♀	থকাৱঁতী thokaõti	নথকাৱঁতী nothokaõti
Contingent		থকাওঁতে thokaü͂te	নথকাওঁতে nothokaü͂te
Progressive participle		থকাওঁতে থকাওঁতে thokaü͂te thokaü͂te	নথকাওঁতে নথকাওঁতে nothokaü͂te nothokaü͂te
Reason		থকোৱাত thoküat	নথকোৱাত nothoküat
Past conditional		থকালত thokalot	নথকালত nothokalot
Future conditional		থকালে thokale	নথকালে nothokale
Perfect participle		থকাই thokai	নথকাই nothokai
Habitual participle		থকাই থকাই thokai thokai	নথকাই নথকাই nothokai nothokai

Conjugation forms of থকা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	থকাওঁ thokaü͂	থকাৱ thokao	থকোৱা thoküa	থকায় thokay
	-	নথকাওঁ nothokaü͂	নথকাৱ nothokao	নথকোৱা nothoküa	নথকায় nothokay
Imperfective	+	থকাইছোঁ thokaisü͂	থকাইছ thokaiso	থকাইছা thokaisa	থকাইছে thokaise
	-	Imperfective
		থকোৱা নাই thoküa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নথকাইছোঁ nothokaisü͂	নথকাইছ nothokaiso	[[{নথকা}ইছা]] nothokaisa	নথকাইছে nothokaise
Continuous	+	থকাই আছোঁ thokai asü͂	থকাই আছ thokai aso	থকাই আছা thokai asa	থকাই আছে thokai ase
	-	থকাই থকা নাই thokai thoka nai
Past
Simple	+	থকালোঁ thokalü͂	থকালি thokali	থকালা thokala	থকালে thokale
	-	নথকালোঁ nothokalü͂	নথকালি nothokali	নথকালা nothokala	নথকালে nothokale
Imperfective	+	থকাইছিলোঁ thokaisilü͂	থকাইছিলি thokaisili	থকাইছিলা thokaisila	থকাইছিলে thokaisile
	-	Imperfective
		থকোৱা নাছিলোঁ thoküa nasilü͂	থকোৱা নাছিলি thoküa nasili	থকোৱা নাছিলা thoküa nasila	থকোৱা নাছিলে thoküa nasile
		Habitual
		নথকাইছিলোঁ nothokaisilü͂	নথকাইছিলি nothokaisili	নথকাইছিলা nothokaisila	নথকাইছিলে nothokaisile
Continuous	+	থকাই আছিলোঁ thokai asilü͂	থকাই আছিলি thokai asili	থকাই আছিলা thokai asila	থকাই আছিলে thokai asile
	-	থকাই থকা নাছিলোঁ thokai thoka nasilü͂	থকাই থকা নাছিলি thokai thoka nasili	থকাই থকা নাছিলা thokai thoka nasila	থকাই থকা নাছিলে thokai thoka nasile
Future
Indicative	+	থকাম thokam	থকাবি thokabi	থকাবা thokaba	থকাব thokabo
	-	Indicative
		নথকাওঁ nothokaü͂	নথকাৱ nothokao	নথকোৱা nothoküa	নথকায় nothokay
		"Perhaps"
		নথকাম nothokam	নথকাবি nothokabi	নথকাবা nothokaba	নথকাব nothokabo
Continuous	+	থকাই থাকিম thokai thakim	থকাই থাকিবি thokai thakibi	থকাই থাকিবা thokai thakiba	থকাই থাকিব thokai thakibo
	-
		Indicative
		থকাই নাথাকোঁ thokai nathakü̃	থকাই নাথাক thokai nathako	থকাই নাথাকা thokai nathaka	থকাই নাথাকে thokai nathake
		"Perhaps"
		থকাই নাথাকিম thokai nathakim	থকাই নাথাকিবি thokai nathakibi	থকাই নাথাকিবা thokai nathakiba	থকাই নাথাকিব thokai nathakibo
Others
Imperative	+	থকাওঁ thokaü͂	থকা thoka	থকোৱা thoküa	থকাওক thokaük
	-	—	নথকাবি nothokabi	নথকাবা nothokaba	নথকাব nothokabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.