ทั้งที่

Thai

Alternative forms

• ทั้ง ๆ ที่

Etymology

From ทั้ง (táng, “with”) +‎ ที่ (tîi, “that”). Cognate with Lao ທັງທີ່ (thang thī).

Pronunciation

Orthographic		ทั้งที่ d ạ ˆ ŋ d ī ˋ
Phonemic		ทั้ง-ที่ d ạ ˆ ŋ – d ī ˋ
Romanization	Paiboon	táng-tîi
	Royal Institute	thang-thi
(standard) IPA(key)		/tʰaŋ˦˥.tʰiː˥˩/(R)

Conjunction

ทั้งที่ • (táng-tîi)

1. whilst: during the time that, at the same time as; even though, although.
   • 2020 June 16, “CPTPP: เอ็นจีโอไม่พอใจนายกฯ ส่งสัญญาณเข้าร่วมเจรจา ทั้งที่สภาฯ เพิ่งเริ่มศึกษาข้อมูล”, in บีบีซี ไทย‎^[1], Bangkok: บีบีซี, retrieved 2020-06-16:

     นายกฯ ส่งสัญญาณเข้าร่วมเจรจา ทั้งที่สภาฯ เพิ่งเริ่มศึกษาข้อมูล

     naa-yók sòng sǎn-yaan kâo-rûuam jee-rá-jaa · táng-tîi sà-paa · pə̂ng rə̂əm sʉ̀k-sǎa kɔ̂ɔ-muun

     The prime minister gives a signal [that he is ready] to join the negotiation, notwithstanding the House [of Representatives] has just started studying the information.