ฝ่าไฟแดง
Thai edit
Etymology edit
From ฝ่า (fàa) + ไฟ (fai) + แดง (dɛɛng).
Pronunciation edit
| Orthographic | ฝ่าไฟแดง v ˋ ā ai f æ ɗ ŋ | |
| Phonemic | ฝ่า-ไฟ-แดง v ˋ ā – ai f – æ ɗ ŋ | |
| Romanization | Paiboon | fàa-fai-dɛɛng |
| Royal Institute | fa-fai-daeng | |
| (standard) IPA(key) | /faː˨˩.faj˧.dɛːŋ˧/(R) | |
Verb edit
ฝ่าไฟแดง • (fàa-fai-dɛɛng) (abstract noun การฝ่าไฟแดง)
- (literally) to run a red light.
- (figurative, slang) to have sex with a girl while she is menstruating.