อัตถะ

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• attha (Latin script)
• 𑀅𑀢𑁆𑀣 (Brahmi script)
• अत्थ (Devanagari script)
• অত্থ (Bengali script)
• අත්‍ථ (Sinhalese script)
• အတ္ထ or ဢတ္ထ or ဢတ်ထ (Burmese script)
• อตฺถ (Thai script)
• ᩋᨲ᩠ᨳ (Tai Tham script)
• ອຕ຺ຖ or ອັຕຖະ (Lao script)
• អត្ថ (Khmer script)
• 𑄃𑄖𑄴𑄗 (Chakma script)

Etymology 1

Noun

อัตถะ m

1. Thai script (without implicit vowels) form of attha (“benefit”)
   • c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 3:

     มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณนะสะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ
     ดุติยัมปิ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณนะสะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ
     ตะติยัมปิ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ ติสะระเณนะสะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ

     mayaṃ bhante visuṃ visuṃ rakkhaṇatthāya tisaraṇenasaha pañca sīlāni yācāma
     dutiyampi mayaṃ bhante visuṃ visuṃ rakkhaṇatthāya tisaraṇenasaha pañca sīlāni yācāma
     tatiyampi mayaṃ bhante visuṃ visuṃ rakkhaṇatthāya tisaraṇenasaha pañca sīlāni yācāma
     

     Venerable sirs, we request the five precepts and the three refuges for the sake of observing them, one by one, separately.
     For the second time, venerable sirs, we request the five precepts and the three refuges for the sake of observing them, one by one, separately.
     For the third time, venerable sirs, we request the five precepts and the three refuges for the sake of observing them, one by one, separately.
     

Declension

Declension table of "อัตถะ" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	อัตโถ (attho)	อัตถา (atthā)
Accusative (second)	อัตถัง (atthaṃ)	อัตเถ (atthe)
Instrumental (third)	อัตเถนะ (atthena)	อัตเถหิ (atthehi) or อัตเถภิ (atthebhi)
Dative (fourth)	อัตถัสสะ (atthassa) or อัตถายะ (atthāya) or อัตถัตถัง (atthatthaṃ)	อัตถานัง (atthānaṃ)
Ablative (fifth)	อัตถัสมา (atthasmā) or อัตถัมหา (atthamhā) or อัตถา (atthā)	อัตเถหิ (atthehi) or อัตเถภิ (atthebhi)
Genitive (sixth)	อัตถัสสะ (atthassa)	อัตถานัง (atthānaṃ)
Locative (seventh)	อัตถัสมิง (atthasmiṃ) or อัตถัมหิ (atthamhi) or อัตเถ (atthe)	อัตเถสุ (atthesu)
Vocative (calling)	อัตถะ (attha)	อัตถา (atthā)

Etymology 2

Verb

อัตถะ

1. Thai script (without implicit vowels) form of attha, which is second-person plural present/imperative active of อัตถิ (atthi, “to be”)