ကောင်

Burmese

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *guŋ (“body; back”) (STEDT).

Pronunciation

• IPA^(key): /kàʊɴ/
• Romanization: MLCTS: kaung • ALA-LC: koṅʻ • BGN/PCGN: kaung • Okell: kauñ

Noun

ကောင် • (kaung)

1. corporeal form; physique; body
2. cadaver; corpse
3. animal
4. (familiar, derogatory) familiar or derogatory term for a male

Synonyms

• အကောင် (a.kaung)

Derived terms

• ကျွမ်းထိုးကောင် (kywam:htui:kaung)
• ကြီးကောင်ငင် (kri:kaungngang)
• ကောင်ကလေး (kaungka.le:)
• ကောင်မလေး (kaungma.le:)
• ကောင်လေး (kaungle:)
• ကော်ကောင် (kaukaung)
• ခလယ်ကောင် (hka.laikaung)
• ခုံးကောင် (hkum:kaung)
• ဂျပ်ကောင် (gyapkaung)
• ဂြိုဟ်ကောင် (gruihkaung)
• ငါးပိကောင် (nga:pi.kaung)
• ဇာတ်ကောင် (jatkaung)
• တစ်ကောင်ကြွက် (tackaungkrwak)
• တစ်ကောင်တစ်မြီး (tackaungtacmri:)
• တွားသွားကောင် (twa:swa:kaung)
• တောကောင် (tau:kaung)
• ထန်းလျက်ခိုးကောင် (htan:lyakhkui:kaung)
• ဓားခုတ်ကောင် (dha:hkutkaung)
• နှံကောင် (hnamkaung)
• ပြည်သူ့ကောင်စီ (pranysu.kaungci)
• ပိုးကောင် (pui:kaung)
• ပိုးကောင်ကြော် (pui:kaungkrau)
• ပိုးစပ်ကောင် (pui:capkaung)
• ပိုးစိမ်းကောင် (pui:cim:kaung)
• ပိုးနံကောင် (pui:namkaung)
• ပိုးအရိုးကောင် (pui:a.rui:kaung)
• ပေါက်ကောင် (paukkaung)
• ဖိုးလမင်းကောင် (hpui:la.mang:kaung)
• ဖုတ်ကောင် (hputkaung)
• ဖော်ကောင် (hpaukaung)
• ဘုရားရှိခိုးကောင် (bhu.ra:hri.hkui:kaung)
• ဘူကောင် (bhukaung)
• မြင်းကောင်ရေအား (mrang:kaung-rea:)
• မြီးကောင်ပေါက် (mri:kaungpauk)
• မြီးညှပ်ကောင် (mri:hnyapkaung)
• မြီးညှောင့်ကောင် (mri:hnyaung.kaung)
• မုတ်ကောင် (mutkaung)
• ယင်ကောင် (yangkaung)
• ရွှေပိုးကောင် (hrwepui:kaung)
• ရှပ်ကောင် (hrapkaung)
• ရှိခိုးကောင် (hri.hkui:kaung)
• ရာဇဝတ်ကောင် (raja.watkaung)
• ရေညှောင့်ကောင် (rehnyaung.kaung)
• ရေမျောကောင် (re-myau:kaung)
• လင်ကောင်ပိုးငှက် (langkaungpui:hngak)
• လင်ကောင်ပေါ် (langkaungpau)
• လင်ကောင်ဖမ်း (langkaunghpam:)
• လူကောင် (lukaung)
• လေးကောင်ဂျင် (le:kaunggyang)
• လောက်ကောင် (laukkaung)
• ဝဋ်ကောင် (watkaung)
• သန်ကောင် (sankaung)
• သားကောင် (sa:kaung)
• သားပိုက်ကောင် (sa:puikkaung)
• သူကောင် (sukaung)
• သူကောင်တင် (sukaungtang)
• သေကောင်ပေါင်းလဲ (sekaungpaung:lai:)
• သေနာကောင် (senakaung)
• အပုပ်ကောင် (a.pupkaung)
• အမဲကောင် (a.mai:kaung)
• အလယ်ကောင် (a.laikaung)
• အလောင်းကောင် (a.laung:kaung)
• အသေကောင် (a.sekaung)
• ဥတစ်လုံးတစ်ကောင်ကြွက် (u.taclum:tackaungkrwak)

 

Classifier

ကောင် • (kaung)

1. classifier for animals

   မျောက် နှစ်ကောင်

   myauk hnackaung

   two monkeys

   မြင်း သုံးကောင်

   mrang: sum:kaung

   three horses

Further reading

• “ကောင်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.