ကြက်
Burmese edit
Etymology edit
From Proto-Sino-Tibetan *k-rak (“chicken, fowl”).[1]
Pronunciation edit
- IPA(key): /t͡ɕɛʔ/
- Romanization: MLCTS: krak • ALA-LC: krakʻ • BGN/PCGN: kyet • Okell: ceʔ
Noun edit
ကြက် • (krak) (classifier ကောင်)
- chicken, fowl
- 1962, Hla Pe, Burmese Proverbs, London: John Murray, pp. 18 and 90:
- cɛʔhmɑ ə`yo luhmɑ ə`myo
- conventional orthography: ကြက်မှာ အရိုး လူမှာ အမျိုး။
- krakhma a.rui: luhma a.myui:||
- With fowls, the pedigree; with men, breeding.
- conventional orthography:
- 1962, Hla Pe, Burmese Proverbs, London: John Murray, pp. 18 and 90:
Derived terms edit
- ကျီးစောင့်ကြက်နှင် (kyi:caung.krakhnang)
- ကြက်ကလေး (krakka.le:)
- ကြက်ခြံ (krakhkram)
- ကြက်ခြေ (krakhkre)
- ကြက်ခွပ် (krakhkwap)
- ကြက်ဆင် (krakhcang)
- ကြက်ဆုတ်ခွပ်ပစ် (krakhcuthkwappac)
- ကြက်ဆူ (krakhcu)
- ကြက်ဆူး (krakhcu:)
- ကြက်ဆူဆီ (krakhcuhci)
- ကြက်ဆောင်းလ (krakhcaung:la.)
- ကြက်ညှာချောင်းဆိုး (krakhnyahkyaung:hcui:)
- ကြက်တက် (kraktak)
- ကြက်တင်း (kraktang:)
- ကြက်တွန် (kraktwan)
- ကြက်တိန်ညင် (kraktinnyang)
- ကြက်တိုက် (kraktuik)
- ကြက်တူရွေး (krakturwe:)
- ကြက်တော (kraktau:)
- ကြက်တောင် (kraktaung)
- ကြက်တောင်စည်း (kraktaungcany:)
- ကြက်တောင်ပြန် (kraktaungpran)
- ကြက်နင်း (kraknang:)
- ကြက်ပျံမကျစည်ကား (krakpyamma.kya.canyka:)
- ကြက်ပျောက်ငှက်ပျောက်ပျောက် (krakpyaukhngakpyaukpyauk)
- ကြက်ပွဲ (krakpwai:)
- ကြက်ပေါင် (krakpaung)
- ကြက်ပေါင်စေး (krakpaungce:)
- ကြက်ပေါင်စေးပင် (krakpaungce:pang)
- ကြက်ဖ (krakhpa.)
- ကြက်ဖကလေး (krakhpa.ka.le:)
- ကြက်ဖင် (krakhpang)
- ကြက်မ (krakma.)
- ကြက်မွေး (krakmwe:)
- ကြက်မွေးမြူရေး (krakmwe:mrure:)
- ကြက်မောက် (krakmauk)
- ကြက်ရိုးထိုး (krak-rui:htui:)
- ကြက်ရုန်း (krak-run:)
- ကြက်လျှာ (krakhlya)
- ကြက်လျှာစွန်း (krakhlyacwan:)
- ကြက်သွေးရောင် (krakswe:raung)
- ကြက်သား (kraksa:)
- ကြက်သီးထ (kraksi:hta.)
- ကြက်သီးနွေး (kraksi:nwe:)
- ကြက်သေသေ (kraksese)
- ကြက်ဟင်းခါး (krakhang:hka:)
- ကြက်အိပ်ကြက်နိုး (krak-ipkraknui:)
- ကြက်အိပ်တန်း (krak-iptan:)
- ကြက်ဥ (krak-u.)
- ကြက်ဥခိုးမြွေ (krak-u.hkui:mrwe)
- ကြက်ဥဆန်ချောင် (krak-u.hcanhkyaung)
- ကြက်ဦးတွန် (krak-u:twan)
- ညောင်ကန်ကြက် (nyaungkankrak)
- တည်ကြက် (tanykrak)
- တိန်ညင်ကြက် (tinnyangkrak)
- တိုက်ကြက် (tuikkrak)
- တောကြက် (tau:krak)
- ထုံးကြက်တက်ရည် (htum:kraktak-rany)
- နိုင်ချင်ကြက် (nuinghkyangkrak)
- ပစ်ကြက် (packrak)
- ဖောင်းကြက် (hpaung:krak)
- မဂိုကြက် (ma.gui-krak)
- မဂဲကြက် (ma.gai:krak)
- မန်ကျည်းကြက်ဆူ (mankyany:krakhcu)
- မုန့်ကြက်အူ (mun.krak-u)
- ရွှေဒင်္ဂါးကြက် (hrwedangga:krak)
- ရေကြက် (re-krak)
- လင်းကြက် (lang:krak)
- လှိုင်းကြက်ခွပ် (hluing:krakhkwap)
- သန်းခေါင်ကြက် (san:hkaungkrak)
See also edit
- (Chinese zodiac signs) တရုတ်ဆယ့်နှစ်ရာသီခွင် (ta.ruthcai.hnacrasihkwang); ကြွက် (krwak, “Mouse”), နွား (nwa:, “Cow”), ကျား (kya:, “Tiger”), ယုန် (yun, “Rabbit”), နဂါး (na.ga:, “Dragon”), မြွေ (mrwe, “Snake”), မြင်း (mrang:, “Horse”), ဆိတ် (hcit, “Sheep”), မျောက် (myauk, “Monkey”), ကြက် (krak, “Rooster”), ခွေး (hkwe:, “Dog”), ဝက် (wak, “Pig”) (Category: my:Chinese zodiac signs)
References edit
Further reading edit
- “ကြက်” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 225.
- “ကြက်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.