ကြောက်

See also: ကြာကြာ, ကိုက်, ကြိုက်, ကြိုးကြာ, ကြက်, ကြွက်, and ကျောက်

Burmese

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *s/d-krwak (“fear; frighten”). Cognate with Nuosu ꐬ (jjur) (as in ꐬꆠ (jjur hla, “to fear”)), Tibetan སྐྲག་པ་ (skrag pa, “to be afraid”) and Drung vkraq (“to be surprised, to be frightened”), as well as Old Chinese 嚇 (OC *qʰraːɡs, *qʰraːɡ, “to frighten”) (STEDT).

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ɕaʊʔ/
• Romanization: MLCTS: krauk • ALA-LC: krokʻ • BGN/PCGN: kyauk • Okell: cauʔ
• Homophone: ကျောက် (kyauk)

Verb

ကြောက် • (krauk)

Burmese verb set

Base	ကြောက် (krauk)
Causative	ခြောက် (hkrauk)

1. to fear, dread, be afraid (of)
2. to be frightened, be scared

Derived terms

• ကြောက်ကန်ကန် (kraukkankan)
• ကြောက်ကြောက်ရွံ့ရွံ့ (kraukkrauk-rwam.rwam.)
• ကြောက်ခံခံ (kraukhkamhkam)
• ကြောက်ခမန်းလိလိ (kraukhka.man:li.li.)
• ကြောက်ချေးပါ (kraukhkye:pa)
• ကြောက်ဆုတ်ကြောက်ဆုတ် (kraukhcutkraukhcut)
• ကြောက်ဒူးတုန် (kraukdu:tun)
• ကြောက်မက် (kraukmak)
• ကြောက်ရွံ့ (krauk-rwam.)
• ကြောက်လန့် (krauklan.)
• ကြောက်သေးပါ (kraukse:pa)
• ကြောက်အားလန့်အား (krauk-a:lan.a:)
• ငယ်ကြောက် (ngai-krauk)
• ရွံကြောက် (rwamkrauk)

 

Further reading

• “ကြောက်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.