ထမ်း

Burmese

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *tam (“to carry on shoulder”), which appears to be an areal word. Cognate with Old Chinese 擔 (OC *taːm, *taːms, “idem”) (STEDT).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʰáɴ/
• Romanization: MLCTS: htam: • ALA-LC: thamʻʺ • BGN/PCGN: htan: • Okell: htàñ

Verb

ထမ်း • (htam:)

1. to carry on the shoulder
2. to carry with a shoulder-yoke
3. to serve (duty)

Derived terms

• ကြေးထမ်းကြီး (kre:htam:kri:)
• စစ်မှုထမ်း (cachmu.htam:)
• ဆတက်ထမ်းပိုး (hca.takhtam:pui:)
• ဆိုင်းထမ်း (hcuing:htam:)
• ထမ်းစင် (htam:cang)
• ထမ်းဆောင် (htam:hcaung)
• ထမ်းပိုး (htam:pui:)
• ထမ်းပိုးကျင့် (htam:pui:kyang.)
• ထမ်းပိုးကျင် (htam:pui:kyang)
• ထမ်းပိုးကျည်း (htam:pui:kyany:)
• ထမ်းပိုးကြိုး (htam:pui:krui:)
• ထမ်းပိုးကောင်း (htam:pui:kaung:)
• ထမ်းပိုးတုံး (htam:pui:tum:)
• ထမ်းပိုးထမ်း (htam:pui:htam:)
• ထမ်းပိုးနပ် (htam:pui:nap)
• ထမ်းရွက် (htam:rwak)
• ထီးထမ်းလမ်းလျှောက် (hti:htam:lam:hlyauk)
• ပခုံးထမ်း (pa.hkum:htam:)
• ပတ်ထမ်းတွေ့ (pathtam:twe.)
• မင်းမှုထမ်း (mang:hmu.htam:)
• မောင်ရှင်ဆိုင်းထမ်း (maunghranghcuing:htam:)
• လှည်းကျိုးထမ်း (hlany:kyui:htam:)
• ဝန်ထမ်း (wanhtam:)
• အခွန်ထမ်း (a.hkwanhtam:)
• အမှုထမ်း (a.hmu.htam:)
• အရာထမ်း (a.rahtam:)
• ဦးထမ်းပဲ့ထမ်း (u:htam:pai.htam:)
• ဦးပဲ့ထမ်း (u:pai.htam:)

 

Classifier

ထမ်း • (htam:)

1. numerical classifier for counting loads carried with a shoulder pole (yoke)

Further reading

• “ထမ်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.