ამიჲონამს
Laz
editAlternative forms
edit- ამიჲონაჲ (amiyonay) — Vizha, Artasheni
- ამიყონამს (amiqonams) — Khopa
- ამიყონაფს (amiqonaps) — Khopa, Chkhala
- ამიყონუფს (amiqonups) — Batumi
Etymology
editFrom ამა- (ama-) + ი- (i-) + ონ- (on-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *q̇wan- (“to conduct, bring (of animate objects)”).
Verb
editამიჲონამს • (amiyonams) (Latin spelling amiyonams) (Atina, Vitse–Arkabi)
- to take animate object inside
- to bring water in with a pipe
- ჯუმადიჩქიმიქ ოხოჲიშა წკარი ამიჲონუჲიძ დიდი პაპულიქ ნაუდორტუ წკაჲიკუჲი დოლოფშამს.
- cumadiçkimik oxoyişa ǯǩari amiyonuyiż didi p̌ap̌ulik naudorťu ǯǩayiǩuyi dolopşams.
- When my uncle takes water into the house, he fills the water well my great-grandfather built.
Further reading
edit- Kojima, Gôichi (2012–) “amiyonams/ amiyonay”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)