ანანკენი
Laz
editAlternative forms
editEtymology
editBorrowed from Pontic Greek ανάγκη (anágki), from Ancient Greek ἀνάγκη (anánkē).
Noun
editანანკენი • (ananǩeni) (Latin spelling ananǩeni) (Arkabi)
- responsibility, care, concern
- ხასანიჩქუნიზ მუთთუში ანანკენი ვარუღუნ.
- xasaniçkuniz muttuşi ananǩeni varuğun.
- Our Khasan has no care about anything.
Declension
edit| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ანანკენი (ananǩeni) | ანანკენეფე (ananǩenepe) |
| ergative | ანანკენიქ (ananǩenik) | ანანკენეფექ (ananǩenepek) |
| dative | ანანკენის (ananǩenis) | ანანკენეფეს (ananǩenepes) |
| genitive | ანანკენიშ(ი) (ananǩeniş(i)) | ანანკენეფეშ(ი) (ananǩenepeş(i)) |
| directive | ანანკენიშე (ananǩenişe) | ანანკენეფეშე (ananǩenepeşe) |
| ablative | ანანკენიშენ (ananǩenişen) | ანანკენეფეშენ (ananǩenepeşen) |
| locative | ანანკენის (ananǩenis) | ანანკენეფეს (ananǩenepes) |
| instrumental | ანანკენითენ (ananǩeniten) | ანანკენეფეთენ (ananǩenepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
edit- Kojima, Gôichi (2012–) “anank’eni”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan, Aleksiva, Irfan (2007) “ananǩeni”, in Büyük Lazca Sözlük / Didi Lazuri Nenapuna [Great Laz Dictionary] (in Turkish), Istanbul: Chiviyazıları, page 40b
- Tandilava, Ali (2013) “ანანკენი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi