ბარდიხანა

Laz

Alternative forms

• ბარდახანა (bardaxana) — Vitse
• ბარდელხანა (bardelxana) — Vitse

Etymology

Borrowed from Turkish bardelhana (“brothel”).

Noun

ბარდიხანა • (bardixana) (Latin spelling bardixana) (Arkabi)

1. brothel

   ბერობაჩქიმის არ ოხორჯა შენი “ბარდიხანაშენ გამახთიმერი” ჲა დო ზოპონტეს.

   berobaçkimis ar oxorca şeni “bardixanaşen gamaxtimeri” ya do zop̌onťes.

   When I was a child, they used to say about a woman that she came out of a brothel.

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ბარდიხანა (bardixana) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	ბარდიხანა (bardixana)	ბარდიხანაფე (bardixanape)
ergative	ბარდიხანაქ (bardixanak)	ბარდიხანაფექ (bardixanapek)
dative	ბარდიხანას (bardixanas)	ბარდიხანაფეს (bardixanapes)
genitive	ბარდიხანაშ(ი) (bardixanaş(i))	ბარდიხანაფეშ(ი) (bardixanapeş(i))
directive	ბარდიხანაშე (bardixanaşe)	ბარდიხანაფეშე (bardixanapeşe)
ablative	ბარდიხანაშენ (bardixanaşen)	ბარდიხანაფეშენ (bardixanapeşen)
locative	ბარდიხანას (bardixanas)	ბარდიხანაფეს (bardixanapes)
instrumental	ბარდიხანათენ (bardixanaten)	ბარდიხანაფეთენ (bardixanapeten)
Notes: dialects may differ on declension.

Related terms

• ბარდელი (bardeli, “whore”)
• ხანე (xane)

References

• Kojima, Gôichi (2012–) “bardixana”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan, Aleksiva, Irfan (2007) “bardaxana”, in Büyük Lazca Sözlük / Didi Lazuri Nenapuna [Great Laz Dictionary] (in Turkish), Istanbul: Chiviyazıları