ბაქირჯი

Laz

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish باقرجی (bakırcı).

Noun

ბაქირჯი • (bakirci) (Latin spelling bakirci)

1. coppersmith

   ბაქირჯი ოსმანიქ მჯვეში ჭუკეფე ვაჲჲოზითე ფლატუმს დო არაბაზ გჲოსვარამს.

   bakirci osmanik mcveşi ç̌uǩepe vayyozite plaťums do arabaz gyosvarams.

   Coppersmith Osman crushes old boilers with a sledgehammer and loads them onto the cart.

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ბაქირჯი (bakirci) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	ბაქირჯი (bakirci)	ბაქირჯეფე (bakircepe)
ergative	ბაქირჯიქ (bakircik)	ბაქირჯეფექ (bakircepek)
dative	ბაქირჯის (bakircis)	ბაქირჯეფეს (bakircepes)
genitive	ბაქირჯიშ(ი) (bakirciş(i))	ბაქირჯეფეშ(ი) (bakircepeş(i))
directive	ბაქირჯიშე (bakircişe)	ბაქირჯეფეშე (bakircepeşe)
ablative	ბაქირჯიშენ (bakircişen)	ბაქირჯეფეშენ (bakircepeşen)
locative	ბაქირჯის (bakircis)	ბაქირჯეფეს (bakircepes)
instrumental	ბაქირჯითენ (bakirciten)	ბაქირჯეფეთენ (bakircepeten)
Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “bakirci”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ბაქირჯი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi