ბილგისაჲარი

Laz

Etymology

Borrowed from Turkish bilgisayar.

Noun

ბილგისაჲარი • (bilgisayari) (Latin spelling bilgisayari)

1. computer

   ბილგისაჲარი მსკვა ქოჯეწოფხუდორტტუ. ჰანდღა დვაფაშშუ. მანნიჲა აფაშშენ.

   bilgisayari msǩva koceǯopxudorťťu. handğa dvapaşşu. manniya apaşşen.

   He organized the computer well. Today it's a mess. It's always messed up.

Usage notes

• Osman Şafak Büyüklü from Arkabi suggests the term ნოსიკოროცხალე (nosiǩoroʒxale, literally “mind(information) counter”) instead of ბილგისაჲარი (bilgisayari).

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ბილგისაჲარი (bilgisayari) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	ბილგისაჲარი (bilgisayari)	ბილგისაჲარეფე (bilgisayarepe)
ergative	ბილგისაჲარიქ (bilgisayarik)	ბილგისაჲარეფექ (bilgisayarepek)
dative	ბილგისაჲარის (bilgisayaris)	ბილგისაჲარეფეს (bilgisayarepes)
genitive	ბილგისაჲარიშ(ი) (bilgisayariş(i))	ბილგისაჲარეფეშ(ი) (bilgisayarepeş(i))
directive	ბილგისაჲარიშე (bilgisayarişe)	ბილგისაჲარეფეშე (bilgisayarepeşe)
ablative	ბილგისაჲარიშენ (bilgisayarişen)	ბილგისაჲარეფეშენ (bilgisayarepeşen)
locative	ბილგისაჲარის (bilgisayaris)	ბილგისაჲარეფეს (bilgisayarepes)
instrumental	ბილგისაჲარითენ (bilgisayariten)	ბილგისაჲარეფეთენ (bilgisayarepeten)
Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “bilgisayari”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)