გაითვალისწინებს

Georgian

Etymology

From თვალი (tvali, “eye”) + წინ (c̣in, “in front”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡaitʰvalist͡sʼinebs/, [ɡ̊aitʰʷalist͡sʼinebs]
• Hyphenation: გა‧ით‧ვა‧ლის‧წი‧ნებს

Verb

გაითვალისწინებს • (gaitvalisc̣inebs) (third-person singular future active indicative, verbal noun გათვალისწინება)

1. (transitive) to take into account

   ყველაფერი გავითვალისწინეთ... და ამიტომ ვაპატიეთ.

   q̇velaperi gavitvalisc̣inet... da amiṭom vaṗaṭiet.

   We took everything into account... and that's why we forgave him.

Conjugation

  Conjugation of ითვალისწინებს (itvalisc̣inebs) (see also Appendix:Georgian verbs)

		imperfective			perfective
verbal noun		თვალისწინება (tvalisc̣ineba)			გათვალისწინება (gatvalisc̣ineba)
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
screeves		მე (me)	შენ (šen)	ის (is)	ჩვენ (čven)	თქვენ (tkven)	ისინი (isini)
present	present	ვითვალისწინებ (vitvalisc̣ineb)	ითვალისწინებ (itvalisc̣ineb)	ითვალისწინებს (itvalisc̣inebs)	ვითვალისწინებთ (vitvalisc̣inebt)	ითვალისწინებთ (itvalisc̣inebt)	ითვალისწინებენ (itvalisc̣ineben)
	imperfect	ვითვალისწინებდი (vitvalisc̣inebdi)	ითვალისწინებდი (itvalisc̣inebdi)	ითვალისწინებდა (itvalisc̣inebda)	ვითვალისწინებდით (vitvalisc̣inebdit)	ითვალისწინებდით (itvalisc̣inebdit)	ითვალისწინებდნენ (itvalisc̣inebdnen)
	present subjunctive	ვითვალისწინებდე (vitvalisc̣inebde)	ითვალისწინებდე (itvalisc̣inebde)	ითვალისწინებდეს (itvalisc̣inebdes)	ვითვალისწინებდეთ (vitvalisc̣inebdet)	ითვალისწინებდეთ (itvalisc̣inebdet)	ითვალისწინებდნენ (itvalisc̣inebdnen)
future	future	გავითვალისწინებ (gavitvalisc̣ineb)	გაითვალისწინებ (gaitvalisc̣ineb)	გაითვალისწინებს (gaitvalisc̣inebs)	გავითვალისწინებთ (gavitvalisc̣inebt)	გაითვალისწინებთ (gaitvalisc̣inebt)	გაითვალისწინებენ (gaitvalisc̣ineben)
	conditional	გავითვალისწინებდი (gavitvalisc̣inebdi)	გაითვალისწინებდი (gaitvalisc̣inebdi)	გაითვალისწინებდა (gaitvalisc̣inebda)	გავითვალისწინებდით (gavitvalisc̣inebdit)	გაითვალისწინებდით (gaitvalisc̣inebdit)	გაითვალისწინებდნენ (gaitvalisc̣inebdnen)
	future subjunctive	გავითვალისწინებდე (gavitvalisc̣inebde)	გაითვალისწინებდე (gaitvalisc̣inebde)	გაითვალისწინებდეს (gaitvalisc̣inebdes)	გავითვალისწინებდეთ (gavitvalisc̣inebdet)	გაითვალისწინებდეთ (gaitvalisc̣inebdet)	გაითვალისწინებდნენ (gaitvalisc̣inebdnen)
aorist	aorist	გავითვალისწინე (gavitvalisc̣ine)	გაითვალისწინე (gaitvalisc̣ine)	გაითვალისწინა (gaitvalisc̣ina)	გავითვალისწინეთ (gavitvalisc̣inet)	გაითვალისწინეთ (gaitvalisc̣inet)	გაითვალისწინეს (gaitvalisc̣ines)
	optative	გავითვალისწინო (gavitvalisc̣ino)	გაითვალისწინო (gaitvalisc̣ino)	გაითვალისწინოს (gaitvalisc̣inos)	გავითვალისწინოთ (gavitvalisc̣inot)	გაითვალისწინოთ (gaitvalisc̣inot)	გაითვალისწინონ (gaitvalisc̣inon)
perfect	perfect	გამითვალისწინებია (gamitvalisc̣inebia)	გაგითვალისწინებია (gagitvalisc̣inebia)	გაუთვალისწინებია (gautvalisc̣inebia)	გაგვითვალისწინებია (gagvitvalisc̣inebia)	გაგითვალისწინებიათ (gagitvalisc̣inebiat)	გაუთვალისწინებიათ (gautvalisc̣inebiat)
	pluperfect	გამეთვალისწინებინა (gametvalisc̣inebina)	გაგეთვალისწინებინა (gagetvalisc̣inebina)	გაეთვალისწინებინა (gaetvalisc̣inebina)	გაგვეთვალისწინებინა (gagvetvalisc̣inebina)	გაგეთვალისწინებინათ (gagetvalisc̣inebinat)	გაეთვალისწინებინათ (gaetvalisc̣inebinat)
	perfect subjunctive	გამეთვალისწინებინოს (gametvalisc̣inebinos)	გაგეთვალისწინებინოს (gagetvalisc̣inebinos)	გაეთვალისწინებინოს (gaetvalisc̣inebinos)	გაგვეთვალისწინებინოს (gagvetvalisc̣inebinos)	გაგეთვალისწინებინოთ (gagetvalisc̣inebinot)	გაეთვალისწინებინოთ (gaetvalisc̣inebinot)
imperative		–	შენ (šen)	–	ჩვენ (čven)	თქვენ (tkven)	–
		—	გაითვალისწინე (gaitvalisc̣ine)	—	გავითვალისწინოთ (gavitvalisc̣inot)	გაითვალისწინეთ (gaitvalisc̣inet)
negative imperative		—	არ გაითვალისწინო (ar gaitvalisc̣ino)	—	ნუ გავითვალისწინებთ (nu gavitvalisc̣inebt)	არ გაითვალისწინოთ (ar gaitvalisc̣inot)	—