მსქვა

Laz

Alternative forms

• მსკვა (msǩva) — Atina, Vizha, Artasheni

Etymology

Inherited from Proto-Kartvelian *m-šwen- (“beautiful, beauty”).

Adjective

მსქვა • (mskva) (Latin spelling mskva) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)

1. good, lovely, pleasant, pretty, nice, beautiful

   ჰამ წანაში ლაზი ბირაფაში ჶესთივალი გოწოშენთი მსქვა ივუ

   ham ǯanaşi lazi birapaşi festivali goǯoşenti mskva ivu

   This year's Laz song festival was even better than last year

Adverb

მსქვა • (mskva) (Latin spelling mskva) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)

1. nicely, beautifully, pleasantly

   ნთხიონაში წალენდო ნაგელულუნ ღალიქ დიდო მსქვა შიჲამს

   ntxionaşi ǯalendo nagelulun ğalik dido mskva şiyams

   The stream rustles beautifully in front of the hazelnut grove

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “mskva”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “მსქვა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi