მცხული

Laz

Alternative forms

• მსხული (msxuli) — Artasheni
• სხული (sxuli), ცხული (ʒxuli)

Etymology

From Proto-Kartvelian *msxal-; see there for more.

Noun

მცხული • (mʒxuli) (Latin spelling mʒxuli)

1. pear

   გჲაჲიზ ჟინ მცხული ჲოჭკომი

   gyayiz jin mʒxuli yoç̌ǩomi

   Eat a pear after your meal

   არაბა მცხულიზ მანთხუ

   araba mʒxuliz mantxu

   The car crashed into a pear tree

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of მცხული (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	მცხული	მცხულეფე
ergative	მცხულიქ	მცხულეფექ
dative	მცხულის	მცხულეფეს
genitive	მცხულიშ(ი)	მცხულეფეშ(ი)
directive	მცხულიშე	მცხულეფეშე
ablative	მცხულიშემ	მცხულეფეშემ
locative	მცხულის	მცხულეფეს
instrumental	მცხულითენ	მცხულეფეთენ
Notes: dialects may differ on declension.

Derived terms

• მცხულოწილაშე (mʒxuloǯilaşe, “pear picking tool”)
• მცხულთოფუჲი (mʒxultopuyi, “honey pear(a kind of pear)”)
• მჭაფუმცხულ (mç̌apumʒxul, “rosehip”)

Further reading

• Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 816
• Kojima, Gôichi (2012–) “m3xuli”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[2] (in Turkish)
• Marr, N. (1910) “მცხული”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 171b
• Tandilava, Ali (2013) “მცხული”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[3], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi