ჯათვენ

Laz

Etymology

From ჯე- (ce-) +‎ ა- (a-) +‎ თვ- (tv-) +‎ -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *rtw- (“to cover”).

Verb

ჯათვენ • (catven) (Latin spelling catven)

1. (Vizha, Artasheni) something to be covered over

   Synonyms: ჯეთვერი ონ (cetveri on), გჲოთუნ (gyotun)

   ნეზი ზადე ირდუ. ოხორი ჯათვენ.

   nezi zade irdu. oxori catven.

   The walnut has grown too big. It covers the house.

2. (Atina, Vizha, Artasheni) potential of ჯუთვაჲ (cutvay)

   დოღანის ოთვას ჩერემიტა ვორსი ჯათვენ.

   doğanis otvas çeremiťa vorsi catven.

   Dogan can cover the roof tiles well.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “catven[1]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)