ჯანდამა

Laz

Alternative forms

• ჟანდამა (jandama) — Arkabi
• ჟანდარმა (jandarma) — Akçakoca
• ჯანდარმა (candarma)

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish ژاندارمه (jandarma), Derived from French gendarme.

Noun

ჯანდამა • (candama) (Latin spelling candama)

1. gendarme

   Synonym: ჩარკატურა (çarǩaťura)

   ჯანდამაფექ ხასანი ნაჭოფეზ არ თუთა დივუ დო ჰანდღა ოხუშქუმერნან.

   candamapek xasani naç̌opez ar tuta divu do handğa oxuşkumernan.

   It's been a month since the gendarmes caught Khasan. Today they are releasing him.

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ჯანდამა (candama) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	ჯანდამა (candama)	ჯანდამაფე (candamape)
ergative	ჯანდამაქ (candamak)	ჯანდამაფექ (candamapek)
dative	ჯანდამას (candamas)	ჯანდამაფეს (candamapes)
genitive	ჯანდამაშ(ი) (candamaş(i))	ჯანდამაფეშ(ი) (candamapeş(i))
directive	ჯანდამაშე (candamaşe)	ჯანდამაფეშე (candamapeşe)
ablative	ჯანდამაშენ (candamaşen)	ჯანდამაფეშენ (candamapeşen)
locative	ჯანდამას (candamas)	ჯანდამაფეს (candamapes)
instrumental	ჯანდამათენ (candamaten)	ჯანდამაფეთენ (candamapeten)
Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “candama”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ჯანდარმა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi