ḥzy

Egyptian edit

Etymology edit

perfective passive participle of ḥzj.

Pronunciation edit

(modern Egyptological) IPA^(key): /hɛziː/
- Conventional anglicization: hezy

Noun edit

m

favored one, esteemed one (+ following direct genitive: one favored by …, one esteemed by …)
epithet for one of the dead who have been judged righteous

Inflection edit

Declension of ḥzy (masculine)

singular	ḥzy, ḥz
dual	ḥzywj, ḥzwj
plural	ḥzyw, ḥzw

Alternative forms edit

Alternative hieroglyphic writings of ḥzy

ḥzy

ḥz

Descendants edit

Demotic: ḥsy
- → Ancient Greek: ἁσιῆς (hasiês), ἑσιῆς (hesiês)^[1]^[2]
- Bohairic Coptic: ⲉⲥⲓⲉ (esie)
- Lycopolitan Coptic: ϩⲁⲥⲓⲉ (hasie)
- Sahidic Coptic: ϩⲁⲥⲓⲉ (hasie), ϩⲁⲥⲉⲓⲉ (haseie), ϩⲁⲥⲓⲏ (hasiē)

References edit

Erman, Adolf, Grapow, Hermann (1929) Wörterbuch der ägyptischen Sprache‎^[1], volume 3, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN, pages 156.5–156.22
Faulkner, Raymond Oliver (1962) A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford: Griffith Institute, →ISBN, page 177

^ Aitken, James (2013) “The Septuagint and Egyptian Translation Methods” in XV Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies, pages 283–284
^ Mairs, Rachel and Martin, Cary J. (2009) “A Bilingual „Sale“ of Liturgies from the Archive of the Theban Choachytes: P. Berlin 5507, P. Berlin 3098 and P. Leiden 413” in Enchoria, volume 31, pages 60–67

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ḥzy&oldid=76001902"