ἀνάγυρος

Ancient Greek

Alternative forms

ἀνάγυρις (anáguris), ὀνόγυρος (onóguros)

Etymology

The form with ὀνο- might point to a substrate, Pre-Greek word, as α/ο is frequent in such words. Amigues starts from Medieval Latin faba inversa (“inverted bean”) and connects it with γυρός (gurós, “round”).

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /a.ná.ɡyː.ros/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /aˈna.ɡy.ros/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /aˈna.ʝy.ros/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /aˈna.ʝy.ros/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /aˈna.ʝi.ros/

Noun

ἀνᾰ́γῡρος • (anágūros) m (genitive ἀνᾰγῡ́ρου); second declension

bean trefoil (Anagyris foetida)

Inflection

Second declension of ὁ ἀνᾰ́γῡρος; τοῦ ἀνᾰγῡ́ρου (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὁ ἀνᾰ́γῡρος ho anágūros	τὼ ἀνᾰγῡ́ρω tṑ anagū́rō	οἱ ἀνᾰ́γῡροι hoi anágūroi
Genitive	τοῦ ἀνᾰγῡ́ρου toû anagū́rou	τοῖν ἀνᾰγῡ́ροιν toîn anagū́roin	τῶν ἀνᾰγῡ́ρων tôn anagū́rōn
Dative	τῷ ἀνᾰγῡ́ρῳ tôi anagū́rōi	τοῖν ἀνᾰγῡ́ροιν toîn anagū́roin	τοῖς ἀνᾰγῡ́ροις toîs anagū́rois
Accusative	τὸν ἀνᾰ́γῡρον tòn anágūron	τὼ ἀνᾰγῡ́ρω tṑ anagū́rō	τοὺς ἀνᾰγῡ́ρους toùs anagū́rous
Vocative	ἀνᾰ́γῡρε anágūre	ἀνᾰγῡ́ρω anagū́rō	ἀνᾰ́γῡροι anágūroi
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

→ Latin: anagyros
→ Translingual: Anagyris

“ἀνάγυρος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
ἀνάγυρος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
ἀνάγυρος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN