ἀναχωρέω
Ancient Greek
editEtymology
editPronunciation
edit- (5th BCE Attic) IPA(key): /a.na.kʰɔː.ré.ɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /a.na.kʰoˈre.o/
- (4th CE Koine) IPA(key): /a.na.xoˈre.o/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /a.na.xoˈre.o/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /a.na.xoˈre.o/
Verb
editᾰ̓νᾰχωρέω • (anakhōréō)
Conjugation
edit Present: ᾰ̓νᾰχωρέω (Uncontracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ᾰ̓νᾰχωρέω | ᾰ̓νᾰχωρέεις | ᾰ̓νᾰχωρέει | ᾰ̓νᾰχωρέετον | ᾰ̓νᾰχωρέετον | ᾰ̓νᾰχωρέομεν | ᾰ̓νᾰχωρέετε | ᾰ̓νᾰχωρέουσῐ(ν) | ||||
subjunctive | ᾰ̓νᾰχωρέω | ᾰ̓νᾰχωρέῃς | ᾰ̓νᾰχωρέῃ | ᾰ̓νᾰχωρέητον | ᾰ̓νᾰχωρέητον | ᾰ̓νᾰχωρέωμεν | ᾰ̓νᾰχωρέητε | ᾰ̓νᾰχωρέωσῐ(ν) | |||||
optative | ᾰ̓νᾰχωρέοιμῐ | ᾰ̓νᾰχωρέοις | ᾰ̓νᾰχωρέοι | ᾰ̓νᾰχωρέοιτον | ᾰ̓νᾰχωρεοίτην | ᾰ̓νᾰχωρέοιμεν | ᾰ̓νᾰχωρέοιτε | ᾰ̓νᾰχωρέοιεν | |||||
imperative | ᾰ̓νᾰχώρεε | ᾰ̓νᾰχωρεέτω | ᾰ̓νᾰχωρέετον | ᾰ̓νᾰχωρεέτων | ᾰ̓νᾰχωρέετε | ᾰ̓νᾰχωρεόντων | |||||||
active | |||||||||||||
infinitive | ᾰ̓νᾰχωρέειν | ||||||||||||
participle | m | ᾰ̓νᾰχωρέων | |||||||||||
f | ᾰ̓νᾰχωρέουσᾰ | ||||||||||||
n | ᾰ̓νᾰχωρέον | ||||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Present: ᾰ̓νᾰχωρῶ (Contracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ᾰ̓νᾰχωρῶ | ᾰ̓νᾰχωρεῖς | ᾰ̓νᾰχωρεῖ | ᾰ̓νᾰχωρεῖτον | ᾰ̓νᾰχωρεῖτον | ᾰ̓νᾰχωροῦμεν | ᾰ̓νᾰχωρεῖτε | ᾰ̓νᾰχωροῦσῐ(ν) | ||||
subjunctive | ᾰ̓νᾰχωρῶ | ᾰ̓νᾰχωρῇς | ᾰ̓νᾰχωρῇ | ᾰ̓νᾰχωρῆτον | ᾰ̓νᾰχωρῆτον | ᾰ̓νᾰχωρῶμεν | ᾰ̓νᾰχωρῆτε | ᾰ̓νᾰχωρῶσῐ(ν) | |||||
optative | ᾰ̓νᾰχωροίην, ᾰ̓νᾰχωροῖμῐ |
ᾰ̓νᾰχωροίης, ᾰ̓νᾰχωροῖς |
ᾰ̓νᾰχωροίη, ᾰ̓νᾰχωροῖ |
ᾰ̓νᾰχωροῖτον, ᾰ̓νᾰχωροίητον |
ᾰ̓νᾰχωροίτην, ᾰ̓νᾰχωροιήτην |
ᾰ̓νᾰχωροῖμεν, ᾰ̓νᾰχωροίημεν |
ᾰ̓νᾰχωροῖτε, ᾰ̓νᾰχωροίητε |
ᾰ̓νᾰχωροῖεν, ᾰ̓νᾰχωροίησᾰν | |||||
imperative | ᾰ̓νᾰχώρει | ᾰ̓νᾰχωρείτω | ᾰ̓νᾰχωρεῖτον | ᾰ̓νᾰχωρείτων | ᾰ̓νᾰχωρεῖτε | ᾰ̓νᾰχωρούντων | |||||||
active | |||||||||||||
infinitive | ᾰ̓νᾰχωρεῖν | ||||||||||||
participle | m | ᾰ̓νᾰχωρῶν | |||||||||||
f | ᾰ̓νᾰχωροῦσᾰ | ||||||||||||
n | ᾰ̓νᾰχωροῦν | ||||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Imperfect: ᾰ̓νεχώρεον (Uncontracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ᾰ̓νεχώρεον | ᾰ̓νεχώρεες | ᾰ̓νεχώρεε(ν) | ᾰ̓νεχωρέετον | ᾰ̓νεχωρεέτην | ᾰ̓νεχωρέομεν | ᾰ̓νεχωρέετε | ᾰ̓νεχώρεον | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Imperfect: ᾰ̓νεχώρουν (Contracted)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ᾰ̓νεχώρουν | ᾰ̓νεχώρεις | ᾰ̓νεχώρει | ᾰ̓νεχωρεῖτον | ᾰ̓νεχωρείτην | ᾰ̓νεχωροῦμεν | ᾰ̓νεχωρεῖτε | ᾰ̓νεχώρουν | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Future: ᾰ̓νᾰχωρήσω
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ᾰ̓νᾰχωρήσω | ᾰ̓νᾰχωρήσεις | ᾰ̓νᾰχωρήσει | ᾰ̓νᾰχωρήσετον | ᾰ̓νᾰχωρήσετον | ᾰ̓νᾰχωρήσομεν | ᾰ̓νᾰχωρήσετε | ᾰ̓νᾰχωρήσουσῐ(ν) | ||||
optative | ᾰ̓νᾰχωρήσοιμῐ | ᾰ̓νᾰχωρήσοις | ᾰ̓νᾰχωρήσοι | ᾰ̓νᾰχωρήσοιτον | ᾰ̓νᾰχωρησοίτην | ᾰ̓νᾰχωρήσοιμεν | ᾰ̓νᾰχωρήσοιτε | ᾰ̓νᾰχωρήσοιεν | |||||
active | |||||||||||||
infinitive | ᾰ̓νᾰχωρήσειν | ||||||||||||
participle | m | ᾰ̓νᾰχωρήσων | |||||||||||
f | ᾰ̓νᾰχωρήσουσᾰ | ||||||||||||
n | ᾰ̓νᾰχωρῆσον | ||||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Aorist: ᾰ̓νεχώρησᾰ
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ᾰ̓νεχώρησᾰ | ᾰ̓νεχώρησᾰς | ᾰ̓νεχώρησε(ν) | ᾰ̓νεχωρήσᾰτον | ᾰ̓νεχωρησᾰ́την | ᾰ̓νεχωρήσᾰμεν | ᾰ̓νεχωρήσᾰτε | ᾰ̓νεχώρησᾰν | ||||
subjunctive | ᾰ̓νᾰχωρήσω | ᾰ̓νᾰχωρήσῃς | ᾰ̓νᾰχωρήσῃ | ᾰ̓νᾰχωρήσητον | ᾰ̓νᾰχωρήσητον | ᾰ̓νᾰχωρήσωμεν | ᾰ̓νᾰχωρήσητε | ᾰ̓νᾰχωρήσωσῐ(ν) | |||||
optative | ᾰ̓νᾰχωρήσαιμῐ | ᾰ̓νᾰχωρήσειᾰς, ᾰ̓νᾰχωρήσαις |
ᾰ̓νᾰχωρήσειε(ν), ᾰ̓νᾰχωρήσαι |
ᾰ̓νᾰχωρήσαιτον | ᾰ̓νᾰχωρησαίτην | ᾰ̓νᾰχωρήσαιμεν | ᾰ̓νᾰχωρήσαιτε | ᾰ̓νᾰχωρήσειᾰν, ᾰ̓νᾰχωρήσαιεν | |||||
imperative | ᾰ̓νᾰχώρησον | ᾰ̓νᾰχωρησᾰ́τω | ᾰ̓νᾰχωρήσᾰτον | ᾰ̓νᾰχωρησᾰ́των | ᾰ̓νᾰχωρήσᾰτε | ᾰ̓νᾰχωρησᾰ́ντων | |||||||
active | |||||||||||||
infinitive | ᾰ̓νᾰχωρῆσαι | ||||||||||||
participle | m | ᾰ̓νᾰχωρήσᾱς | |||||||||||
f | ᾰ̓νᾰχωρήσᾱσᾰ | ||||||||||||
n | ᾰ̓νᾰχωρῆσᾰν | ||||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Perfect: ᾰ̓νᾰκεχώρηκᾰ
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ᾰ̓νᾰκεχώρηκᾰ | ᾰ̓νᾰκεχώρηκᾰς | ᾰ̓νᾰκεχώρηκε(ν) | ᾰ̓νᾰκεχωρήκᾰτον | ᾰ̓νᾰκεχωρήκᾰτον | ᾰ̓νᾰκεχωρήκᾰμεν | ᾰ̓νᾰκεχωρήκᾰτε | ᾰ̓νᾰκεχωρήκᾱσῐ(ν) | ||||
subjunctive | ᾰ̓νᾰκεχωρήκω | ᾰ̓νᾰκεχωρήκῃς | ᾰ̓νᾰκεχωρήκῃ | ᾰ̓νᾰκεχωρήκητον | ᾰ̓νᾰκεχωρήκητον | ᾰ̓νᾰκεχωρήκωμεν | ᾰ̓νᾰκεχωρήκητε | ᾰ̓νᾰκεχωρήκωσῐ(ν) | |||||
optative | ᾰ̓νᾰκεχωρήκοιμῐ, ᾰ̓νᾰκεχωρηκοίην |
ᾰ̓νᾰκεχωρήκοις, ᾰ̓νᾰκεχωρηκοίης |
ᾰ̓νᾰκεχωρήκοι, ᾰ̓νᾰκεχωρηκοίη |
ᾰ̓νᾰκεχωρήκοιτον | ᾰ̓νᾰκεχωρηκοίτην | ᾰ̓νᾰκεχωρήκοιμεν | ᾰ̓νᾰκεχωρήκοιτε | ᾰ̓νᾰκεχωρήκοιεν | |||||
imperative | ᾰ̓νᾰκεχώρηκε | ᾰ̓νᾰκεχωρηκέτω | ᾰ̓νᾰκεχωρήκετον | ᾰ̓νᾰκεχωρηκέτων | ᾰ̓νᾰκεχωρήκετε | ᾰ̓νᾰκεχωρηκόντων | |||||||
active | |||||||||||||
infinitive | ᾰ̓νᾰκεχωρηκέναι | ||||||||||||
participle | m | ᾰ̓νᾰκεχωρηκώς | |||||||||||
f | ᾰ̓νᾰκεχωρηκυῖᾰ | ||||||||||||
n | ᾰ̓νᾰκεχωρηκός | ||||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Derived terms
edit- ἀνᾰχώρημᾰ (anakhṓrēma)
- ἀνᾰχώρησῐς (anakhṓrēsis)
- ἀνᾰχωρητής (anakhōrētḗs)
- ἀνᾰχωρητῐκός (anakhōrētikós)
- ἐπαναχωρέω (epanakhōréō)
- ὑπαναχωρέω (hupanakhōréō)
Further reading
edit- “ἀναχωρέω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἀναχωρέω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- ἀναχωρέω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἀναχωρέω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- ἀναχωρέω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)