ἀποκρύπτω

Ancient Greek

Etymology

From ἀπο- (apo-, “from, off”) +‎ κρύπτω (krúptō, “hide”)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /a.po.krýp.tɔː/ → /a.poˈkryp.to/ → /a.poˈkrip.to/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /a.po.krýp.tɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /a.poˈkryp.to/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /a.poˈkryp.to/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /a.poˈkryp.to/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /a.poˈkrip.to/

Verb

ἀποκρύπτω • (apokrúptō)

1. to hide, keep hidden from
2. to hide from sight, keep hidden, conceal
3. to obscure

Conjugation

   Present: ἀποκρῠ́πτω, ἀποκρῠ́πτομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀποκρῠ́πτω	ἀποκρῠ́πτεις	ἀποκρῠ́πτει	ἀποκρῠ́πτετον	ἀποκρῠ́πτετον	ἀποκρῠ́πτομεν	ἀποκρῠ́πτετε	ἀποκρῠ́πτουσῐ(ν)
	subjunctive	ἀποκρῠ́πτω	ἀποκρῠ́πτῃς	ἀποκρῠ́πτῃ	ἀποκρῠ́πτητον	ἀποκρῠ́πτητον	ἀποκρῠ́πτωμεν	ἀποκρῠ́πτητε	ἀποκρῠ́πτωσῐ(ν)
	optative	ἀποκρῠ́πτοιμῐ	ἀποκρῠ́πτοις	ἀποκρῠ́πτοι	ἀποκρῠ́πτοιτον	ἀποκρῠπτοίτην	ἀποκρῠ́πτοιμεν	ἀποκρῠ́πτοιτε	ἀποκρῠ́πτοιεν
	imperative		ἀπόκρῠπτε	ἀποκρῠπτέτω	ἀποκρῠ́πτετον	ἀποκρῠπτέτων		ἀποκρῠ́πτετε	ἀποκρῠπτόντων
middle/ passive	indicative	ἀποκρῠ́πτομαι	ἀποκρῠ́πτῃ, ἀποκρῠ́πτει	ἀποκρῠ́πτεται	ἀποκρῠ́πτεσθον	ἀποκρῠ́πτεσθον	ἀποκρῠπτόμεθᾰ	ἀποκρῠ́πτεσθε	ἀποκρῠ́πτονται
	subjunctive	ἀποκρῠ́πτωμαι	ἀποκρῠ́πτῃ	ἀποκρῠ́πτηται	ἀποκρῠ́πτησθον	ἀποκρῠ́πτησθον	ἀποκρῠπτώμεθᾰ	ἀποκρῠ́πτησθε	ἀποκρῠ́πτωνται
	optative	ἀποκρῠπτοίμην	ἀποκρῠ́πτοιο	ἀποκρῠ́πτοιτο	ἀποκρῠ́πτοισθον	ἀποκρῠπτοίσθην	ἀποκρῠπτοίμεθᾰ	ἀποκρῠ́πτοισθε	ἀποκρῠ́πτοιντο
	imperative		ἀποκρῠ́πτου	ἀποκρῠπτέσθω	ἀποκρῠ́πτεσθον	ἀποκρῠπτέσθων		ἀποκρῠ́πτεσθε	ἀποκρῠπτέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ἀποκρῠ́πτειν				ἀποκρῠ́πτεσθαι
participle	m	ἀποκρῠ́πτων				ἀποκρῠπτόμενος
	f	ἀποκρῠ́πτουσᾰ				ἀποκρῠπτομένη
	n	ἀποκρῠ́πτον				ἀποκρῠπτόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἀπἔκρῠπτον, ἀπἐκρῠπτόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀπἔκρῠπτον	ἀπἔκρῠπτες	ἀπἔκρῠπτε(ν)	ἀπἐκρῠ́πτετον	ἀπἐκρῠπτέτην	ἀπἐκρῠ́πτομεν	ἀπἐκρῠ́πτετε	ἀπἔκρῠπτον
middle/ passive	indicative	ἀπἐκρῠπτόμην	ἀπἐκρῠ́πτου	ἀπἐκρῠ́πτετο	ἀπἐκρῠ́πτεσθον	ἀπἐκρῠπτέσθην	ἀπἐκρῠπτόμεθᾰ	ἀπἐκρῠ́πτεσθε	ἀπἐκρῠ́πτοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ἀποκρῠ́ψω, ἀποκρῠ́ψομαι, ἀποκρῠφθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀποκρῠ́ψω	ἀποκρῠ́ψεις	ἀποκρῠ́ψει	ἀποκρῠ́ψετον	ἀποκρῠ́ψετον	ἀποκρῠ́ψομεν	ἀποκρῠ́ψετε	ἀποκρῠ́ψουσῐ(ν)
	optative	ἀποκρῠ́ψοιμῐ	ἀποκρῠ́ψοις	ἀποκρῠ́ψοι	ἀποκρῠ́ψοιτον	ἀποκρῠψοίτην	ἀποκρῠ́ψοιμεν	ἀποκρῠ́ψοιτε	ἀποκρῠ́ψοιεν
middle	indicative	ἀποκρῠ́ψομαι	ἀποκρῠ́ψῃ, ἀποκρῠ́ψει	ἀποκρῠ́ψεται	ἀποκρῠ́ψεσθον	ἀποκρῠ́ψεσθον	ἀποκρῠψόμεθᾰ	ἀποκρῠ́ψεσθε	ἀποκρῠ́ψονται
	optative	ἀποκρῠψοίμην	ἀποκρῠ́ψοιο	ἀποκρῠ́ψοιτο	ἀποκρῠ́ψοισθον	ἀποκρῠψοίσθην	ἀποκρῠψοίμεθᾰ	ἀποκρῠ́ψοισθε	ἀποκρῠ́ψοιντο
passive	indicative	ἀποκρῠφθήσομαι	ἀποκρῠφθήσῃ	ἀποκρῠφθήσεται	ἀποκρῠφθήσεσθον	ἀποκρῠφθήσεσθον	ἀποκρῠφθησόμεθᾰ	ἀποκρῠφθήσεσθε	ἀποκρῠφθήσονται
	optative	ἀποκρῠφθησοίμην	ἀποκρῠφθήσοιο	ἀποκρῠφθήσοιτο	ἀποκρῠφθήσοισθον	ἀποκρῠφθησοίσθην	ἀποκρῠφθησοίμεθᾰ	ἀποκρῠφθήσοισθε	ἀποκρῠφθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		ἀποκρῠ́ψειν			ἀποκρῠ́ψεσθαι		ἀποκρῠφθήσεσθαι
participle	m	ἀποκρῠ́ψων			ἀποκρῠψόμενος		ἀποκρῠφθησόμενος
	f	ἀποκρῠ́ψουσᾰ			ἀποκρῠψομένη		ἀποκρῠφθησομένη
	n	ἀποκρῠ́ψον			ἀποκρῠψόμενον		ἀποκρῠφθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἀπἔκρῠψᾰ, ἀπἐκρῠψᾰ́μην, ἀπἐκρῠ́φθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀπἔκρῠψᾰ	ἀπἔκρῠψᾰς	ἀπἔκρῠψε(ν)	ἀπἐκρῠ́ψᾰτον	ἀπἐκρῠψᾰ́την	ἀπἐκρῠ́ψᾰμεν	ἀπἐκρῠ́ψᾰτε	ἀπἔκρῠψᾰν
	subjunctive	ἀποκρῠ́ψω	ἀποκρῠ́ψῃς	ἀποκρῠ́ψῃ	ἀποκρῠ́ψητον	ἀποκρῠ́ψητον	ἀποκρῠ́ψωμεν	ἀποκρῠ́ψητε	ἀποκρῠ́ψωσῐ(ν)
	optative	ἀποκρῠ́ψαιμῐ	ἀποκρῠ́ψειᾰς, ἀποκρῠ́ψαις	ἀποκρῠ́ψειε(ν), ἀποκρῠ́ψαι	ἀποκρῠ́ψαιτον	ἀποκρῠψαίτην	ἀποκρῠ́ψαιμεν	ἀποκρῠ́ψαιτε	ἀποκρῠ́ψειᾰν, ἀποκρῠ́ψαιεν
	imperative		ἀπόκρῠψον	ἀποκρῠψᾰ́τω	ἀποκρῠ́ψᾰτον	ἀποκρῠψᾰ́των		ἀποκρῠ́ψᾰτε	ἀποκρῠψᾰ́ντων
middle	indicative	ἀπἐκρῠψᾰ́μην	ἀπἐκρῠ́ψω	ἀπἐκρῠ́ψᾰτο	ἀπἐκρῠ́ψᾰσθον	ἀπἐκρῠψᾰ́σθην	ἀπἐκρῠψᾰ́μεθᾰ	ἀπἐκρῠ́ψᾰσθε	ἀπἐκρῠ́ψᾰντο
	subjunctive	ἀποκρῠ́ψωμαι	ἀποκρῠ́ψῃ	ἀποκρῠ́ψηται	ἀποκρῠ́ψησθον	ἀποκρῠ́ψησθον	ἀποκρῠψώμεθᾰ	ἀποκρῠ́ψησθε	ἀποκρῠ́ψωνται
	optative	ἀποκρῠψαίμην	ἀποκρῠ́ψαιο	ἀποκρῠ́ψαιτο	ἀποκρῠ́ψαισθον	ἀποκρῠψαίσθην	ἀποκρῠψαίμεθᾰ	ἀποκρῠ́ψαισθε	ἀποκρῠ́ψαιντο
	imperative		ἀπόκρῠψαι	ἀποκρῠψᾰ́σθω	ἀποκρῠ́ψᾰσθον	ἀποκρῠψᾰ́σθων		ἀποκρῠ́ψᾰσθε	ἀποκρῠψᾰ́σθων
passive	indicative	ἀπἐκρῠ́φθην	ἀπἐκρῠ́φθης	ἀπἐκρῠ́φθη	ἀπἐκρῠ́φθητον	ἀπἐκρῠφθήτην	ἀπἐκρῠ́φθημεν	ἀπἐκρῠ́φθητε	ἀπἐκρῠ́φθησᾰν
	subjunctive	ἀποκρῠφθῶ	ἀποκρῠφθῇς	ἀποκρῠφθῇ	ἀποκρῠφθῆτον	ἀποκρῠφθῆτον	ἀποκρῠφθῶμεν	ἀποκρῠφθῆτε	ἀποκρῠφθῶσῐ(ν)
	optative	ἀποκρῠφθείην	ἀποκρῠφθείης	ἀποκρῠφθείη	ἀποκρῠφθεῖτον, ἀποκρῠφθείητον	ἀποκρῠφθείτην, ἀποκρῠφθειήτην	ἀποκρῠφθεῖμεν, ἀποκρῠφθείημεν	ἀποκρῠφθεῖτε, ἀποκρῠφθείητε	ἀποκρῠφθεῖεν, ἀποκρῠφθείησᾰν
	imperative		ἀποκρύφθητῐ	ἀποκρῠφθήτω	ἀποκρῠ́φθητον	ἀποκρῠφθήτων		ἀποκρῠ́φθητε	ἀποκρῠφθέντων
		active			middle		passive
infinitive		ἀποκρῠ́ψαι			ἀποκρῠ́ψᾰσθαι		ἀποκρῠφθῆναι
participle	m	ἀποκρῠ́ψᾱς			ἀποκρῠψᾰ́μενος		ἀποκρῠφθείς
	f	ἀποκρῠ́ψᾱσᾰ			ἀποκρῠψᾰμένη		ἀποκρῠφθεῖσᾰ
	n	ἀποκρῠ́ψᾰν			ἀποκρῠψᾰ́μενον		ἀποκρῠφθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: ἀποκέκρυφᾰ, ἀποκέκρῠμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀποκέκρυφᾰ	ἀποκέκρυφᾰς	ἀποκέκρυφε(ν)	ἀποκεκρύφᾰτον	ἀποκεκρύφᾰτον	ἀποκεκρύφᾰμεν	ἀποκεκρύφᾰτε	ἀποκεκρύφᾱσῐ(ν)
	subjunctive	ἀποκεκρύφω	ἀποκεκρύφῃς	ἀποκεκρύφῃ	ἀποκεκρύφητον	ἀποκεκρύφητον	ἀποκεκρύφωμεν	ἀποκεκρύφητε	ἀποκεκρύφωσῐ(ν)
	optative	ἀποκεκρύφοιμῐ, ἀποκεκρυφοίην	ἀποκεκρύφοις, ἀποκεκρυφοίης	ἀποκεκρύφοι, ἀποκεκρυφοίη	ἀποκεκρύφοιτον	ἀποκεκρυφοίτην	ἀποκεκρύφοιμεν	ἀποκεκρύφοιτε	ἀποκεκρύφοιεν
	imperative		ἀποκέκρυφε	ἀποκεκρυφέτω	ἀποκεκρύφετον	ἀποκεκρυφέτων		ἀποκεκρύφετε	ἀποκεκρυφόντων
middle/ passive	indicative	ἀποκέκρῠμαι	ἀποκέκρῠσαι	ἀποκέκρῠται	ἀποκέκρῠσθον	ἀποκέκρῠσθον	ἀποκεκρῠ́μεθᾰ	ἀποκέκρῠσθε	ἀποκέκρῠνται
	subjunctive	ἀποκεκρῠμένος ὦ	ἀποκεκρῠμένος ᾖς	ἀποκεκρῠμένος ᾖ	ἀποκεκρῠμένω ἦτον	ἀποκεκρῠμένω ἦτον	ἀποκεκρῠμένοι ὦμεν	ἀποκεκρῠμένοι ἦτε	ἀποκεκρῠμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	ἀποκεκρῠμένος εἴην	ἀποκεκρῠμένος εἴης	ἀποκεκρῠμένος εἴη	ἀποκεκρῠμένω εἴητον/εἶτον	ἀποκεκρῠμένω εἰήτην/εἴτην	ἀποκεκρῠμένοι εἴημεν/εἶμεν	ἀποκεκρῠμένοι εἴητε/εἶτε	ἀποκεκρῠμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		ἀποκέκρῠσο	ἀποκεκρῠ́σθω	ἀποκέκρῠσθον	ἀποκεκρῠ́σθων		ἀποκέκρῠσθε	ἀποκεκρῠ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		ἀποκεκρυφέναι				ἀποκεκρῠ́σθαι
participle	m	ἀποκεκρυφώς				ἀποκεκρῠμένος
	f	ἀποκεκρυφυῖᾰ				ἀποκεκρῠμένη
	n	ἀποκεκρυφός				ἀποκεκρῠμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: ἀπἐκεκρύφειν, ἀποκεκρῠ́μην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἀπἐκεκρύφειν, ἀπἐκεκρύφη	ἀπἐκεκρύφεις, ἀπἐκεκρύφης	ἀπἐκεκρύφει(ν)	ἀπἐκεκρύφετον	ἀπἐκεκρυφέτην	ἀπἐκεκρύφεμεν	ἀπἐκεκρύφετε	ἀπἐκεκρύφεσᾰν
middle/ passive	indicative	ἀποκεκρῠ́μην	ἀποκέκρῠσο	ἀποκέκρῠτο	ἀποκέκρῠσθον	ἀποκεκρῠ́σθην	ἀποκεκρῠ́μεθᾰ	ἀποκέκρῠσθε	ἀποκέκρῠντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future perfect: ἀποκεκρύφομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle/ passive	indicative	ἀποκεκρύφομαι	ἀποκεκρύφῃ, ἀποκεκρύφει	ἀποκεκρύφεται	ἀποκεκρύφεσθον	ἀποκεκρύφεσθον	ἀποκεκρυφόμεθᾰ	ἀποκεκρύφεσθε	ἀποκεκρύφονται
	optative	ἀποκεκρυφοίμην	ἀποκεκρύφοιο	ἀποκεκρύφοιτο	ἀποκεκρύφοισθον	ἀποκεκρυφοίσθην	ἀποκεκρυφοίμεθᾰ	ἀποκεκρύφοισθε	ἀποκεκρύφοιντο
						middle/passive
infinitive						ἀποκεκρύφεσθαι
participle	m					ἀποκεκρυφόμενος
	f					ἀποκεκρυφομένη
	n					ἀποκεκρυφόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• “ἀποκρύπτω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press