Japanese edit

For pronunciation and definitions of ぎくん – see the following entry.
義訓
[noun] false reading (a kanji compound whose reading does not match the readings of its component characters).
[noun] reading of a kanji by meaning; a kanji compound whose characters are used for meaning, not sound, such as 今日(きょう) (kyō, today).
(This term, ぎくん, is the hiragana spelling of the above term.)