ひら
Japanese
editNoun
editYonaguni
editEtymology 1
editAlternative spelling |
---|
柱 |
From Proto-Ryukyuan *parira.
Pronunciation
editNoun
editひら (hira)
- 柱: a pillar
- だーぬ ひらんきや ヒノキ きゃき゚んたか゚とぅ うぶさぐ ’かりぶたる
- dānu hirankiya hinoki kya'nginta'ngatu ubusagu ’kaributaru
- In the houses pillars, it was made out of cypress and yew plum pine.
- はでぃぬ ひら いんぎんた ぶーる どぅぬ だまぬ きゃぎきしどぅ いりかい きゃる
- hadinu hira inginta būru dunu damanu kyagikishidu irikai kyaru
- The pillars of the house's eaves were first outside on an exterior rafter, then it changed by the mountain's self-growing yem plum pines.
- だーぬ ひらんきや ヒノキ きゃき゚んたか゚とぅ うぶさぐ ’かりぶたる
Etymology 2
editAlternative spelling |
---|
箆 |
From Proto-Ryukyuan *pera.
Pronunciation
editNoun
editひら (hira)
- 箆: a moldboard; a spatula
- うぬ ひらし つぁー はらい
- unu hirashi tsā harai
- Use the moldboard to get rid of the grass.
- うぬ ひらし つぁー はらい
References
edit- Yonaguni Hōgen Jiten Henshū I'inkai (与那国方言辞典編集委員会) (2021) どぅなんむぬい辞典 [Dunanmunui Dictionary], Yonaguni (与那国町): Yonaguni-chō Kyōiku I'inkai (与那国町教育委員会), pages 270-271