ゆびおりかぞえる

Japanese

Alternative spelling
指折り数える

Verb

ゆびおりかぞえる • (yubiorikazoeru) ichidan (stem ゆびおりかぞえ (yubiorikazoe), past ゆびおりかぞえた (yubiorikazoeta))

1. to count on one's fingers
   • 2016, 三秋縋, 「あおぞらとくもりぞら」

     青(あお)空(ぞら)は指(ゆび)折(お)り数(かぞ)えます。
     「時(と)計(けい)、オルゴール、風(ふう)車(しゃ)、ひまわり、
     メリーゴーラウンド、観(かん)覧(らん)車(しゃ)……でしたよね？」

     Aozora wa yubiorikazoemasu.
     “Tokei, orugōru, fūsha, himawari,
     merīgōraundo, kanransha……deshita yo ne?”

     Aozora counted on her fingers.
     "Clocks, music boxes, windmills, sunflowers,
     merry-go-rounds, Ferris wheels…… right?"

2. (figuratively) to count down the days until something will happen

Conjugation

Conjugation of "ゆびおりかぞえる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	ゆびおりかぞえ	yubiorikazoe
Ren’yōkei ("continuative")	ゆびおりかぞえ	yubiorikazoe
Shūshikei ("terminal")	ゆびおりかぞえる	yubiorikazoeru
Rentaikei ("attributive")	ゆびおりかぞえる	yubiorikazoeru
Kateikei ("hypothetical")	ゆびおりかぞえれ	yubiorikazoere
Meireikei ("imperative")	ゆびおりかぞえよ¹ ゆびおりかぞえろ²	yubiorikazoeyo¹ yubiorikazoero²
Key constructions
Passive	ゆびおりかぞえられる	yubiorikazoerareru
Causative	ゆびおりかぞえさせる ゆびおりかぞえさす	yubiorikazoesaseru yubiorikazoesasu
Potential	ゆびおりかぞえられる ゆびおりかぞえれる³	yubiorikazoerareru yubiorikazoereru³
Volitional	ゆびおりかぞえよう	yubiorikazoeyō
Negative	ゆびおりかぞえない ゆびおりかぞえぬ ゆびおりかぞえん	yubiorikazoenai yubiorikazoenu yubiorikazoen
Negative continuative	ゆびおりかぞえず	yubiorikazoezu
Formal	ゆびおりかぞえます	yubiorikazoemasu
Perfective	ゆびおりかぞえた	yubiorikazoeta
Conjunctive	ゆびおりかぞえて	yubiorikazoete
Hypothetical conditional	ゆびおりかぞえれば	yubiorikazoereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

References

• Kitahara, Yasuo, editor (2002), 明鏡国語辞典 [Meikyō Kokugo Jiten] (in Japanese), First edition, Tokyo: Taishūkan Shoten, →ISBN