丈人公
Chinese
editfather-in-law; venerable old man | just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister | ||
---|---|---|---|
trad. (丈人公) | 丈人 | 公 | |
simp. #(丈人公) | 丈人 | 公 | |
alternative forms | 丈儂公/丈侬公 Min Nan; Puxian Min |
Pronunciation
edit- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tiūⁿ-lâng-kong
- Tâi-lô: tiūnn-lâng-kong
- Phofsit Daibuun: dviuxlangkofng
- IPA (Xiamen): /tiũ²²⁻²¹ laŋ²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tiũ³³⁻²¹ laŋ²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴/
- IPA (Taipei): /tiũ³³⁻¹¹ laŋ²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tiǔⁿ-lâng-kong
- Tâi-lô: tiǔnn-lâng-kong
- IPA (Quanzhou): /tiũ²² laŋ²⁴⁻²² kɔŋ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tiòⁿ-lâng-kong
- Tâi-lô: tiònn-lâng-kong
- Phofsit Daibuun: dvioirlangkofng
- IPA (Zhangzhou): /tiɔ̃²¹⁻⁵³ laŋ¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
edit丈人公
- (Gan; Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou and Chaoyang Hokkien; Puxian Min; Shaojiang Min; Loudi Xiang) father-in-law (wife's father)
- (Taiwanese Hokkien) grandfather-in-law (wife's grandfather)