不列顛

See also: 不列顚

Chinese

		phonetic
trad. (不列顛)		不	列	顛
simp. (不列颠)		不	列	颠

Etymology

Borrowed from English Britain.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Bùlièdiān

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄢ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ lit⁶ din¹
• Hakka (Sixian, PFS): Put-lie̍t-tiên
• Eastern Min (BUC): Bók-liĕk-diĕng
• Southern Min (Hokkien, POJ): Put-lia̍t-tian

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Bùlièdiān [Phonetic: búlièdiān]
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: bùlièdian
    • Wade–Giles: pu⁴-lieh⁴-tien¹
    • Yale: bù-lyè-dyān
    • Gwoyeu Romatzyh: buliehdian
    • Palladius: буледянь (buledjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹⁻³⁵ li̯ɛ⁵¹ ti̯ɛn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ lit⁶ din¹
    • Yale: bāt liht dīn
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ lit⁹ din¹
    • Guangdong Romanization: bed¹ lid⁶ din¹
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ liːt̚² tiːn⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Put-lie̍t-tiên
    • Hakka Romanization System: bud` lied dien´
    • Hagfa Pinyim: bud⁵ liad⁶ dian¹
    • Sinological IPA: /put̚² li̯et̚⁵ ti̯en²⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Bók-liĕk-diĕng
    • Sinological IPA ^(key): /puʔ²⁴⁻³⁵ l̃ieʔ⁵⁻³³ tieŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: Put-lia̍t-tian
    • Tâi-lô: Put-lia̍t-tian
    • Phofsit Daibuun: putliaddiefn
    • IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴⁻² tiɛn³³/
    • IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ liɛt̚¹²¹⁻²¹ tiɛn⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/

Proper noun

不列顛

1. Britain (island); Great Britain

Derived terms

• 不列顛哥倫比亞／不列颠哥伦比亚 (Bùlièdiān Gēlúnbǐyà)
• 不列顛戰役／不列颠战役 (bùlièdiān zhànyì)
• 不列顛群島／不列颠群岛 (Bùlièdiān Qúndǎo)
• 不列顛諸島／不列颠诸岛 (Bùlièdiān Zhūdǎo)
• 大不列顛／大不列颠 (Dàbùlièdiān)

 

Japanese

Kanji in this term
不	列	顛
ブ Grade: 4 (ateji)	リ Grade: 3 (ateji)	テン Hyōgaiji (ateji)
irregular

Alternative spelling
不列顚 (kyūjitai)

For pronunciation and definitions of 不列顛 – see the following entry.

【不列顚ブリテン】 [proper noun] Obsolete spelling of ブリテン (Buriten, “Great Britain”).

(This term, 不列顛, is an alternative spelling (extended shinjitai) of the above term.)