伯勞仔

Chinese

		shrike	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (伯勞仔)		伯勞	仔
simp. (伯劳仔)		伯劳	仔

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): pak-lò-é
• Southern Min (Hokkien, POJ): pit-lô-á

---

• Hakka
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pak-lò-é
    • Hakka Romanization System: bag` loˇ e`
    • Hagfa Pinyim: bag⁵ lo² e³
    • Sinological IPA: /pak̚² lo¹¹ e³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pit-lô-á
    • Tâi-lô: pit-lô-á
    • Phofsit Daibuun: pitloi'ar
    • IPA (Taipei): /pit̚³²⁻⁴ lo²⁴⁻³³ a⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pit̚³²⁻⁴ lɤ²³⁻³³ a⁴¹/

Noun

伯勞仔

1. (Southern Sixian Hakka, Taiwanese Hokkien) shrike

Synonyms

Dialectal synonyms of 伯勞 (“shrike”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		鶪, 鵙, 鴃, 伯勞
Formal (Written Standard Chinese)		伯勞
Taxonomic name		伯勞
Mandarin	Beijing	虎不拉
	Taiwan	伯勞, 伯勞鳥
Cantonese	Hong Kong	伯勞
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	伯勞嫲, 鴃
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	伯勞嫲, 伯勞仔, 鴃
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	伯勞嫲, 鴃
	Taichung (Dongshi; Dabu)	伯勞嫲, 鴃
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	伯勞嫲, 鴃
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	伯勞, 伯勞嘴, 鴃
Southern Min	Xiamen	伯勞
	Taipei	伯勞
	New Taipei (Sanxia)	伯勞
	Kaohsiung	伯勞仔
	Tainan	臭伯勞仔