借錢

See also: 借钱

Chinese edit

		to lend; to borrow; excuse to lend; to borrow; excuse; pretext; by means of	coin; money
trad. (借錢)		借	錢
simp. (借钱)		借	钱

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): jièqián

(Zhuyin): ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): ze³ cin^4-2
Hakka (Sixian, PFS): chia-chhièn
Eastern Min (BUC): cióh-cièng
Southern Min
(Hokkien, POJ): chioh-chîⁿ

(Teochew, Peng'im): ziêh⁴ zin⁵
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵cia-zhi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jièqián
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: jiècián
  - Wade–Giles: chieh⁴-chʻien²
  - Yale: jyè-chyán
  - Gwoyeu Romatzyh: jiehchyan
  - Palladius: цзецянь (czecjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ze³ cin^4-2
  - Yale: je chín
  - Cantonese Pinyin: dze³ tsin^4-2
  - Guangdong Romanization: zé³ qin^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɛː³³ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chia-chhièn
  - Hakka Romanization System: jia qienˇ
  - Hagfa Pinyim: jia⁴ qian²
  - Sinological IPA: /t͡si̯a⁵⁵ t͡sʰi̯en¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cióh-cièng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡suoʔ²⁴⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒieŋ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chioh-chîⁿ
  - Tâi-lô: tsioh-tsînn
  - Phofsit Daibuun: cioihcvii
  - IPA (Xiamen): /t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sio(ʔ)⁵ t͡sĩ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sĩ¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sĩ²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ziêh⁴ zin⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsieh tsîⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sieʔ²⁻⁴ t͡sĩ⁵⁵/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵cia-zhi
  - MiniDict: cia^去 zhi
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²jia-xxi
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕia³³ ʑi⁴⁴/

Verb edit

借錢

to lend money
to borrow money

Synonyms edit

(to borrow money): 借債／借债 (jièzhài); (Leizhou Min) 生錢／生钱; (Teochew) 入錢／入钱