冷面

Chinese

Etymology 1

		cold	face; side; surface face; side; surface; aspect; top
trad. (冷面)		冷	面
simp. #(冷面)		冷	面

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lěngmiàn

  (Zhuyin): ㄌㄥˇ ㄇㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): laang⁵ min⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): léng-bīn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: lěngmiàn
    • Zhuyin: ㄌㄥˇ ㄇㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: lěngmiàn
    • Wade–Giles: lêng³-mien⁴
    • Yale: lěng-myàn
    • Gwoyeu Romatzyh: leengmiann
    • Palladius: лэнмянь (lɛnmjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /lɤŋ²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 冷面 冷麵／冷面

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: laang⁵ min⁶
    • Yale: láahng mihn
    • Cantonese Pinyin: laang⁵ min⁶
    • Guangdong Romanization: lang⁵ min⁶
    • Sinological IPA ^(key): /laːŋ¹³ miːn²²/
    • Homophones:

      edit edit 冷面 冷麵／冷面

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: léng-bīn
    • Tâi-lô: líng-bīn
    • Phofsit Daibuun: lefngbin
    • IPA (Xiamen): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ bin²²/
    • IPA (Quanzhou): /liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ bin⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ bin²²/
    • IPA (Taipei): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ bin³³/
    • IPA (Kaohsiung): /liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ bin³³/

Noun

冷面

1. stern look; serious countenance
2. (figurative) impartiality; incorruptibility

Derived terms

• 冷心冷面
• 冷面冷心
• 冷面孔 (lěngmiànkǒng)

 

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 冷面 – see 冷麵 (“cold noodles; naengmyeon”). (This term is the simplified form of 冷麵).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.