千里姻缘一线牵

Chinese edit

For pronunciation and definitions of 线 – see 千里姻緣一線牽 (“true love will remain, despite separation of great distances, even if by only a single thread”).
(This term is the simplified form of 千里姻緣一線牽).
Notes: