合紐仔
Chinese
editto close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together |
to turn; to wrench; button | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (合紐仔) | 合 | 紐 | 仔 | |
| simp. (合纽仔) | 合 | 纽 | 仔 | |
Pronunciation
edit- Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-liú-á
- Tâi-lô: ha̍p-liú-á
- Phofsit Daibuun: habliwar
- IPA (Zhangzhou): /hap̚¹²¹⁻²¹ liu⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
Noun
edit合紐仔
Synonyms
edit| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 子母扣, 按扣 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 摁扣兒, 子母扣兒 |
| Harbin | 摁扣兒 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 按扣兒, 摁扣兒 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 子母扣兒 |
| Xi'an | 按扣兒 | |
| Xuzhou | 按扣兒 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 按扣兒 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 按扣 |
| Liuzhou | 按扣 | |
| Nanning (Wuming) | 夾扣, 按扣 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 捺扣 |
| Yangzhou | 捺紐, 撳紐 | |
| Cantonese | Guangzhou | 啪紐, 喼紐 dated |
| Hong Kong | 啪紐 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 啪紐 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 啪紐 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 啪紐 | |
| Taishan | 則紐 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 夾紐 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 夾紐 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 啪紐 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 啪紐 | |
| Móng Cái | 紐扣 | |
| Gan | Pingxiang | 壓扣 |
| Hakka | Meixian | 搭扣 |
| Yudu | 公婆扣子, 公婆紐子, 搭扣 | |
| Hong Kong | 啪紐 | |
| Senai (Huiyang) | 搭紐 | |
| Huizhou | Jixi | 落扣 |
| Northern Min | Jian'ou | 噼噼仔 |
| Southern Min | Xiamen | 鬥紐 |
| Quanzhou | 鬥紐 | |
| Zhangzhou | 鬥紐, 合紐仔 | |
| Tainan | 鬥仔 | |
| Jieyang | 抶紐 | |
| Bangkok (Teochew) | 抶紐 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 抶紐 | |
| Leizhou | 及紐 | |
| Wu | Shanghai | 撳紐 |
| Danyang | 捺子 | |
| Hangzhou | 撳紐 | |
| Ningbo | 撳紐 | |
| Wenzhou | 捺鈕, 鉛鈕 | |
| Jinhua | 撳紐 | |
| Xiang | Changsha | 按扣 |