Home
Random
Log in
Settings
Donations
About Wiktionary
Disclaimers
Search
唔湯唔水
Language
Watch
Edit
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Idiom
1.2.1
Synonyms
Chinese
edit
hold in mouth; bite; (
Cant.
) no/not
soup; hot water
hold in mouth; bite; (
Cant.
) no/not
water; river
trad.
(
唔湯唔水
)
唔
湯
唔
水
simp.
(
唔汤唔水
)
唔
汤
唔
水
Literally:
“neither soup nor water”.
Pronunciation
edit
Cantonese
(
Jyutping
)
:
m
4
tong
1
m
4
seoi
2
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
m
4
tong
1
m
4
seoi
2
Yale
:
m̀h t
ō
ng m̀h séui
Cantonese Pinyin
:
m
4
tong
1
m
4
soey
2
Guangdong Romanization
:
m
4
tong
1
m
4
sêu
2
Sinological
IPA
(
key
)
:
/m̩
²¹
tʰɔːŋ
⁵⁵
m̩
²¹
sɵy̯³⁵/
Idiom
edit
唔湯唔水
(
Cantonese
)
neither fish nor fowl
Synonyms
edit
不倫不類
/
不伦不类
(
bùlúnbùlèi
)