Home
Random
Log in
Settings
Donations
About Wiktionary
Disclaimers
Search
喝西北風
Language
Watch
Edit
See also:
喝西北风
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Idiom
1.2.1
Synonyms
Chinese
edit
to drink; to shout; to shout applause
northwesterly
trad.
(
喝西北風
)
喝
西北風
simp.
(
喝西北风
)
喝
西北风
Literally:
“to drink the northwest wind”.
Pronunciation
edit
Mandarin
(
Pinyin
)
:
hē xīběifēng
(
Zhuyin
)
:
ㄏㄜ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄈㄥ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
hot
3
sai
1
bak
1
fung
1
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
hē xīběifēng
Zhuyin
:
ㄏㄜ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄈㄥ
Tongyong Pinyin
:
he siběifong
Wade–Giles
:
ho
1
hsi
1
-pei
3
-fêng
1
Yale
:
hē syī-běi-fēng
Gwoyeu Romatzyh
:
he shibeeifeng
Palladius
:
хэ сибэйфэн
(xɛ sibɛjfɛn)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/xɤ⁵⁵ ɕi⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/
(
Standard Chinese
,
erhua
-ed
)
+
Hanyu Pinyin
:
hēxīběifēngr
Zhuyin
:
ㄏㄜ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄈㄥㄦ
Tongyong Pinyin
:
hesiběifongr
Wade–Giles
:
ho
1
-hsi
1
-pei
3
-fêng
1
-ʼrh
Yale
:
hē-syī-běi-fēngr
Gwoyeu Romatzyh
:
heshibeeifengl
Palladius
:
хэсибэйфэнр
(xɛsibɛjfɛnr)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/xɤ⁵⁵ ɕi⁵⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹ fɤ̃ɻ⁵⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
hot
3
sai
1
bak
1
fung
1
Yale
:
hot s
ā
i b
ā
k f
ū
ng
Cantonese Pinyin
:
hot
8
sai
1
bak
7
fung
1
Guangdong Romanization
:
hod
3
sei
1
beg
1
fung
1
Sinological
IPA
(
key
)
:
/hɔːt̚³ sɐi̯
⁵⁵
pɐk̚⁵ fʊŋ
⁵⁵
/
Idiom
edit
喝西北風
to have
nothing
to
eat
因為
田地
被
暴風
毀掉
,
老百姓
只能
喝西北風
。
[
MSC
,
trad.
]
因为
田地
被
暴风
毁掉
,
老百姓
只能
喝西北风
。
[
MSC
,
simp.
]
Yīnwèi tiándì bèi bàofēng huǐdiào, lǎobǎixìng zhǐnéng
hē xīběifēng
.
[Pinyin]
Because the farmland was destroyed by the storms, the (ordinary) people have nothing to eat.
Synonyms
edit
(
Cantonese
)
食西北風
/
食西北风