如入無人之境

See also: 如入无人之境

Chinese

		as (if); such as	to enter	a place that is devoid of people; no man's land
trad. (如入無人之境)		如	入	無人之境
simp. (如入无人之境)		如	入	无人之境
Literally: “like entering a place devoid of people”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rú rù wúrénzhījìng

  (Zhuyin): ㄖㄨˊ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄥˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rú rù wúrénzhījìng
    • Zhuyin: ㄖㄨˊ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: rú rù wúrénjhihjìng
    • Wade–Giles: ju² ju⁴ wu²-jên²-chih¹-ching⁴
    • Yale: rú rù wú-rén-jr̄-jìng
    • Gwoyeu Romatzyh: ru ruh wurenjyjinq
    • Palladius: жу жу ужэньчжицзин (žu žu užɛnʹčžiczin)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐu³⁵ ʐu⁵¹ u³⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

Idiom

如入無人之境

1. to fight without fear (as if the enemy were nowhere in sight) and be undefeatable

References

• Luo, Guanzhong (14th century) Romance of the Three Kingdoms/Chapter 5