字運

Chinese

		letter; symbol; character letter; symbol; character; word	to move; to transport; to use to move; to transport; to use; to apply; fortune; luck; fate
trad. (字運)		字	運
simp. (字运)		字	运

Pronunciation

• Eastern Min (BUC): cê-ông
• Southern Min (Hokkien, POJ): lī-ūn / jī-ūn

---

• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cê-ông
    • Sinological IPA ^(key): /t͡si²⁴²⁻⁵³ ouŋ²⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lī-ūn
    • Tâi-lô: lī-ūn
    • Phofsit Daibuun: lixun
    • IPA (Xiamen): /li²²⁻²¹ un²²/
    • IPA (Taipei): /li³³⁻¹¹ un³³/
    • IPA (Quanzhou): /li⁴¹⁻²² un⁴¹/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jī-ūn
    • Tâi-lô: jī-ūn
    • Phofsit Daibuun: jixun
    • IPA (Kaohsiung): /zi³³⁻²¹ un³³/
    • IPA (Zhangzhou): /d͡zi²²⁻²¹ un²²/

Noun

字運

1. (Eastern Min, Southern Min) fate; destiny
2. (Southern Min) luck; fortune

Synonyms

• (fate):

• 命數／命数 (mìngshù)
• 命水 (meng⁶ seoi²) (Cantonese)
• 命途 (Hokkien)
• 命運／命运 (mìngyùn)
• 定數／定数 (dìngshù)
• 宿命 (sùmìng) (Buddhism)
• 氣數／气数 (qìshù) (literary)
• 氣運／气运 (qìyùn) (literary or Southern Min)
• 造物 (zàowù) (obsolete)
• 運命／运命 (Hokkien, literary or Hakka)
• 運氣／运气
• 運途／运途 (Hokkien)
• 運道／运道 (yùndào)

 

• (luck): (dialectal) 時氣／时气 (shíqì), 時運／时运 (shíyùn), 運道／运道 (yùndào), 運氣／运气 (yùnqi), (Cantonese) 彩數／彩数

Derived terms

• 好字運／好字运
• 歹字運／歹字运