Calque of English House of Commons, equivalent to 庶民 (shomin, “masses”) + 院 (-in, “institution”, from 議院 (giin, “parliamentary chamber”)).
庶(しょ)民(みん)院(いん) • (Shomin'in)