/owen/ > /oen/. Literally "great monkey", a comparison of menstruation to the red buttocks of monkeys.
御(お)猿(えん) • (oen) ←おゑん (owen)?